Outstanding, my boy. Well done. Oh, my family. My dear family. Mother.

干得好！好儿子！干得好！我的家人，亲爱的家人。妈妈。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Oh, my dear Gamora. How wonderful to meet in the flesh.

我亲爱的葛摩菈，亲眼见到你真是高兴。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

My dear Empress, I never considered that an option.

我尊敬的皇后，我可不这么认为。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Happy holidays to my dear Amy. I hope you treasure this as much as I treasure you.

我亲爱的艾米，节日快乐，我希望你能珍惜这份礼物像我珍惜你那样。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy.

但恐怕因为生产造成大量失血，我们不得不切除子宫。

《Predestination》《前目的地》

Oh, you don't understand my question? Perhaps my dear friend miss Maya Penelope Hart could help me out.

你没听明白我的问题吗？或许我亲爱的朋友玛雅·佩内洛普·哈特可以帮我解释下。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

It's so wonderful to see you again, my dear, in fact I hardly expected to see so much.

很高兴又看到你了，亲爱的，老实说 我没想到会看到那么多。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yeah, well, I wish that I could be in two places at once, my dear, but impossible. Sorry.

没错，我真希望我有分身术，亲爱的，这是不可能的，抱歉。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I do not understand you, my dear. Are you saying Dr Clarkson is a bad doctor? Certainly not.

我真不理解你，亲爱的，你觉得克拉克森医生不称职吗？当然不会。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I don't believe you. Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we had agreed never to lie to each other.

我不相信你。我亲爱的艾弗丁小姐啊，我们不是说好了不再向对方撒谎了吗。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

He's done this with me, my dear. Now you'll be paraded past every element of treatment: surgical, palliative, you name it.

他对我也来过这套，他会逐项跟你炫耀医院的设施，手术，疗养，随你说。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Honestly, I don't believe my mother was ever as beautiful, or as gullible as you, my dear.

说实话，我确实不觉得我妈妈有你这么漂亮，也没你这么好骗。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Oh my dear, where shall I start? Suppose the farmer talks? Suppose you're seen visiting his home, which I presume is the idea?

天啊，我该从何说起？如果农民开始议论纷纷呢？假如你被看到去他家，我想你就是这么打算的吧？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I then did a lot of research, and I spent an entire year with my dear friend Nell Scovell, writing a book talking about how I was thinking and feeling.

之后我进行了很多研究。我同好友内尔·斯科维尔花了一整年时间，写了一本书讲我的想法和感受。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

My dear girls. To see you like this it makes me believe one of you might just snare the prince. And to think I have two horses in the race!

我亲爱的姑娘们，看见你们这样动人，我相信你们之一一定会俘获王子的心的。这样我就有两匹宝马奔驰在赛道上了！

《Cinderella》《灰姑娘》

My dear friend,close your eyes.And let the waters take you home.

亲爱的朋友，闭上你的双眼。让溪流载你回家。

《遗愿清单》