Oh, that's ordinary in hot countries. It won't mean any disrespect.

这在热带国家很常见，不代表不敬。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Oh, dear, the countries of the world are not playing nicely together. Peace and harmony in all the... What's that noise? Oh, no. The countries are fighting.

噢，糟糕，这些国家在一起玩耍可不怎么友好。全世界是和谐一家人——外面怎么这么吵啊？噢，不！这些国家吵起来了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

19 special requests from 12 different countries. We denied all of them.

来自12个国家的19项特殊要求，我们都拒绝了。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

We will protect our people. We will stand with partners who defend their countries and rally other nations to meet a common threat.

我们将继续保护我们的人民，继续与我们的盟友一起保护他们的国家，与其它国家一起共同应对恐怖威胁。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Peppa and her friends are at playgroup. They are dressed up in customs for different countries.

佩奇和她的朋友们在幼儿园里。他们穿上了不同国家的衣服。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Don't laugh at your mum. I'm telling you, I can't even go to humid countries cos of my hair.

不要嘲笑你妈妈。我是说我不能去太潮湿的国家，会毁了发型的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.

体育自有将民族国家聚到一起的妙法，正如今年70多个国家参加了在格拉斯哥举办的英联邦运动会。

《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》

Today is International Day, when we celebrate all the countries of the world. Hooray.

今天有个节日叫国际日，这是一个全世界所有国家共同庆祝的节日。太好啦！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Top of her class, Cambridge University. Licensed to practice law in three countries and your face.

她们班的尖子生，剑桥大学，在三个国家有律师执业许可，直接KO你。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Most countries trade with one another, which is usually pretty good for all involved, but it does mean it's a bit harder for each to keep control of its own finances.

大多数的国家彼此间的跨国交易，对彼此来说通常都是良性的，但是这也代表要控制自己国家的财政状况变得更难了。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

Grenada, the Bahamas, Jamaica and New Zealand won more medals per head of population than any other countries.

格林纳达，巴哈马群岛，牙买加，新西兰人均奖牌数均超过其它国家。

《The Queens Christmas Message 2016》《英国女王2016圣诞演讲》

I spoke to every witch, every shaman, every psychic in 20 countries around the globe, and every lead was a dead end.

我找遍了全球20个国家的所有女巫，巫师和灵媒，每一条都是死路。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

All the countries are playing in the playground. United Kingdom is on the slide. France and Switzerland are on the swings.

所有国家来到操场上玩耍。英国在那里滑滑梯。哇！法国还有瑞士在荡秋千。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Peppa and her friends love singing together in harmony. All the countries of the world love singing together in harmony.

佩奇和朋友们喜欢在一起和谐的歌唱。全世界的国家都喜欢在一起和谐的歌唱。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Just now, at a worldwide summit leaders from more than a hundred of the world's top countries have agreed to make superheroes legal again!

刚刚，在一个世界峰会上全世界一百多个主要国家的首脑同意超级英雄再度合法！

《Incredibles 2》《超人总动员2》

That is enough. Is this how you think the countries of the world behave? Don't they? Of course not. Sorry, Madame Gazelle.

好了，都别再吵了。你们觉得全世界的国家会像你们这样吵吵闹闹吗？不会吗？他们当然不会。对不起，羚羊夫人。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Fear of foreign competition once led countries to try and produce everything they needed and impose heavy taxes to keep out foreign goods.

对外国竞争感到的恐惧让一些国家决定自给自足，自行生产所有产品，并且向国外的商品收相当重的税。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

Madame Gazelle, what do all the countries of the world do? They sing the song of harmony together. Hooray. I like singing. So do I.

羚羊夫人，所有国家都会在国际日做什么？他们在这天会聚在一起唱和谐之歌。好耶！我最喜欢唱歌了。我也喜欢。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

You can play on the slide now. But we want to play here. Oh, dear. There's not enough room in the sand pit for more than four countries.

现在你们几个可以去滑滑梯。可是我们想在沙坑里玩。噢，糟糕。沙坑实在太小了，所以只够四个国家在里面玩。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Over 40 countries have offered to help the broad campaign against ISIL so far from training and equipment to humanitarian relief, to flying combat missions.

40多个国家表示为打击ISIL提供广泛支持，从人员培训、装备供给，到人道援助、空中打击。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》