I heard the key turn in the front door and I was out of bed like a shot.

我听见钥匙开前门的声音，立刻从床上起来了。

Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.

皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。

If I had the chance to go there, I'd go like a shot.

要是我有机会去那儿，我会毫不犹豫就去的。

Each sigh was like a shot.

每一声叹息都像是一声枪响。

Sitting down on his sled, the boy coasted down the mountain like a shot.

男孩坐在他的雪橇上，像子弹一样滑下了山。