Because what I have done to you is unforgivable.

因为，我做了让你不可原谅的事。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

And, if I don't hire you, I am an idiot. You must have done something right.

而且，如果我不请你，我就是个傻瓜，你一定做了些正确的事。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Mister I saved your life twice. Okay, I can't tell you how or when or why, but I have done shit that matters.

先生，我曾两次救过您的命，明白吗？我不能告诉你何时怎样，或为何，但我的确做了。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Well, what would you have done?

那换了你怎么做？

《The Reader》《朗读者》

It is what you would have done.

要是你也会这样做。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

No one normal could have done that.

平常人可不会那样做。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

What should we have done differently?

那要怎么改正呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I like what you have done with the place.

你倒是把这儿弄得挺棒的。

《The Last Game》《终极对决（世界杯特别版）》

Which is probably what you should have done.

其实应该这样才对。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You have done well, panda. Done well? Done well? I've done awesome!

你学得好熊猫。学得好! 学得好? 我学得棒极了才对！

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

So first I say something I've never done and if you have done it, you drink, and if you haven't, I drink. Then we switch.

首先，我说一件自己没做过的事情，如果你做过，那你就喝酒。如果你没做过，我喝，然后换你来说。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

And this, this is what you would have done. It was only logical.

你本来也会这样做，只有这样才合逻辑。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

You must have done. I really didn't. Well, maybe Sherlock told me.

你肯定说过。我真没有。或许是夏洛克告诉我的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I'm gonna do what I should have done at the beginning, talk to them.

我要去做我早就该做的事——和他们把话说开。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked. George. You have done it all wrong.

佩琪治愈打嗝的办法看来不太管用。乔治，你的动作不对。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Well, you would have done it already. You're distracting me. Go away.

要跳早就跳了。你让我分心，走开。

《Titanic》《泰坦尼克号》

The monster had killed somebody, Ron. What would any of us have done?

那个怪兽杀了人，荣恩。换成是我们会怎么做？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

As head of this team, and I think I speak for everyone, we have done…

作为团队领袖，我认为我可以代表所有人说我们已经...

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

The mark of a true hero is humility. But, yes, you have done, awesome.

谦虚是真正的英雄之道，你的确，你学得棒极了。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

You're discounting what scouts have done for 150 years? Even yourself?

你看不起150年历史的球探制度吗？甚至包括你自己？

《Moneyball》《点球成金》