No. You're crazy about me.

才怪，你这么喜欢我。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Okay, books? Love Clancy, Ludlum. Crazy about Harry Potter.

好，喜欢的书呢？喜欢汤姆克兰西，罗伯特勒德拉姆，疯狂喜欢《哈利·波特》。

《The Intern》《实习生》

You guys have such a great place here. Thanks. I'm crazy about our place.

你们家真是好棒。谢谢。我很喜欢这地方。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Relax. You know Leonard's always been crazy about you. It's gonna be great.

放松啦，你知道莱纳德一直都很喜欢你，不会有事的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

My mom wasn't crazy about us raising chickens. But I begged and pleaded.

妈妈并不太喜欢在家养鸡，我拼命求她。

《Flipped》《怦然心动》

Oh please, a relationship. Yes, a relationship. For your information I am crazy about this man. Really? Yes.

拜托，关系？对，关系，你们请听好，我为这个男人疯狂。真的？是的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yeah, lying isn't my favorite part of the job. Actually, I'm not crazy about a lot of it.

说谎不是我这份工作值得骄傲的方面。事实上，很多方面我都不满意。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hmm, he's not crazy about needles, but if you get him to go jogging, it'll just pour out of his nose.

他不喜欢针头，但你要是让他去跑步他的鼻子就会自动喷血了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And then there's Pete who's crazy about me, and who's absolutely perfect for me, and there's like zip going on.

彼特这么喜欢我，而且这么完美，我们又合得来。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Then she passed out, but then she woke up. Yeah? And we stayed up all night talking, and now we're like totally crazy about each other.

后来她昏过去了，但是等她醒来，我们聊了一整晚，我们现在为彼此疯狂。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Unless am I being too crazy about this? All right, so you know, there's no future. But that doesn't mean we still can't have fun.

除非……我是不是想太多了呢？好吧，就算没有未来又如何？那不表示我们不能玩一玩啊。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Turns out them Emily is just crazy about Susan. Yeah, they're going to the theater together. They're going to dinner. They're going horseback riding.

结果艾蜜莉爱死苏珊了，她们一起去看戏，她们一起吃晚饭，她们一起去骑马。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

It's a band-aid at best. The core problem is that Amy and Wil do not like each other. Which is baffling because they're both crazy about me. And I like them, which indicates they're bright and interesting and/or were on Star Trek.

那顶多治标不治本，核心问题在于，艾米和威尔互相讨厌，这点很莫名其妙，因为他们都为我痴狂，我也喜欢他们俩，这表明他们是聪明人，并且还喜欢或曾演过《星际迷航》。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Nothing. I just had a crazy dream. About what? What were you dreaming about?

没什么，做了个疯狂的梦而已。关于什么? 你梦到什么了?

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Why would I rant about crazy closet world? Those lunatics priced themselves out of business years ago.

我为什么要唠叨"疯狂的衣柜界"呢？那家公司早就因为定价过高而没有销路了。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

I'm coming at you with crazy feet. What do you do about crazy feet? All right, Come on. I'm a blur. I'm a blur. You've never seen bear style. You've only seen praying mantis. Or monkey style. Or I could come at you snickety-snake.

看我的无影脚，没辙了吧? 来吧，看不清我的脚步吧? 没见识过熊猫拳吧? 你大概只看过螳螂拳，猴拳，蛇手刁手。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.

事实上，想当年我年轻气盛时，也曾想过要离家去学做豆腐。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

And watch Star Wars movies with him. And drive my big sister crazy. And dream about being in outer space, just like any ordinary kid.

和他一起看星球大战的电影。把大姐姐烦的要命。我的梦想是去太空冒险，和普通小孩差不多。

《Wonder》《奇迹男孩》