This means that the mortgage lender has filed court papers and will be foreclosing on the property within a few months.

这意味着，抵押贷款已提交法庭的文件，将没收的财产价值在短短几个月内。

John Geanakoplos of Yale University has argued for special federal trustees, empowered to insist on modifying or foreclosing impaired loans.

耶鲁大学（Yale University）的约翰基纳科普洛斯（John Geanakoplos）为特别联邦委任官辩护说他们有权坚持改造或者没收受损贷款。

Dollarization raises the stakes in Country b, because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options.

在B类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。

So servicers — the companies that collect payments on behalf of mortgage owners — have been foreclosing on many mortgages, seizing many homes.

这样，替抵押业主收取支付款的服务商一直在大量撤销抵押，没收了大量的房产。

Dimon said he especially regretted the bank's mistakes in foreclosing on active-duty military personnel and for fumbling paperwork on other home seizures.

戴蒙表示，他特别感到抱歉的是公司错误地收回了现役军人的房屋，并弄错了其他被收屋者的一些文书。

"We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious," he said.

他还表示，“我们并不排除可能对伊朗采取一系列行动，包括更严厉的国际制裁，让伊朗意识到我们是认真的。”

Try to explain why mortgage relief is better for America than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like Mr. Santelli.

你给他们解释说，对美国而言，救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好，他们就开始向萨特利先生那样咆哮。

Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.

美国不动产投资信托公司的Jeffrey Kirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。

Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.

银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路，如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。

In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.

在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。

Each person retreats into a corner, making it harder and harder for the two to express their fundamental attachment needs, foreclosing the ability to gain reassurance from each other.

两个人都撤退到一个角落，使他们感到表达最基本的依恋需求越来越难了，阻止了渴望从彼此使安心的能力。

Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America’s Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.

资产负债表上保有现金的公司被讥讽为“胆小怕事”，而破产法律，比如美国破产法第十一章，则阻止债权人向企业讨债。

Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America's Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.

人们纷纷谴责在收支表上使用现金的公司胆怯，与此同时，防破产法，比如美国的第十一章，保护公司免受债务人的阻拦。