Vinyl? Yeah, going for a non-threatening huggable kind of thing.

乙烯树脂？对，为了做出无害又可爱的效果。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Wait a minute, is she going for spring vacation or is she going for spring break?

等等，她是去放春假，还是去春游？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You see, you don't even have the truth going for you.

你看连真相都不向着你。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, I was going for wrong, but we can use your word.

我想说“你就错了”，但你的说法也行。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

But I see the type of personal revelations you're going for.

不过我现在了解你想让我说什么了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

For what? What are we going for? Where's the happy ending here? This isn't life.

变成什么?我们到底该怎么办? 怎样才能好好生活? 生活不应该是这样的。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

You know, but they're very firm, so you've got that going for you.

但是你的胸部很坚挺，这点挺不错的嘛。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I got it. But what I was going for was, you know, how's your life?

我了解了，但我想问的其实是你生活上的新鲜事？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.

这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.

这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, that's better. Are you going for a swim, Daddy Pig? Maybe not today.

噢，舒服多了。你想不想去游泳，猪爸爸？今天就算了吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

And that's the man you want to trick into marriage? I'm going for a walk.

你就想通过欺骗让这样的人娶伊迪丝？我要出去走走。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Well, maybe that's what I was going for. Well, then you'll want some manganese.

也许那就是我的目的呢。那你可以买锰。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

So you're going for artificial intelligence and you don't want to tell the team?

所以你要研究人工智能，还不想告诉团队？

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Oh. Hey. Easy. Why are you crying? It's really the opposite of what we're going for here.

噢，嘿，放松点，你为什么哭呀？这和我们要做的事正好相反呀。

《Inside Out》《头脑特工队》

OK, then. Mummy Pig is going for a swim. Oh ho. Is it cold, mummy? It's a little bit cold.

那么好吧。猪妈妈要去游泳了。噢。海水冷不冷，妈妈？是有那么一点冷。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I mean, if you're going for the truth, doesn't that include being thorough? Being balanced?

如果你真的要查真相，难道不该查得全面一点，公正一点吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we're going for a drive.

但是当它跟物理学关联起来，给马喂好草料，师弟，咱们要直奔西天啦。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I can't bring Alex to the festival because I am going for work to research new fashion trends.

我不能带艾丽克斯去音乐节，因为我是去工作，勘查最新流行趋势。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Peppa and her family are going for a drive. I love our car. And our car loves us too. Don't you?

佩奇和她的家人出去兜风。我喜欢我们的车。我们的车也喜欢我们，是不是？

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》