Who's ready for a wedding?

大家准备好参加婚礼了吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hey, ready for lunch? Oh, one sec.

可以去吃午饭了吗？马上好。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

We're ready for you now. Follow me.

都准备好了，跟我来。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Hi. You ready for lunch? One second.

嗨，准备好吃午餐了吗？等一下。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You ready for lunch? Oh, one second.

准备好去吃饭了吗？马上就好。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Now they're ready for a hot griddle.

放在热的煎锅上。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

But I'm helping Baloo get ready for hibernation.

可我要在这帮巴鲁准备冬眠需要的东西。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Hey, Rach. Hi. Ready for your birthday lunch? I am.

嘿, 瑞秋。嗨，准备好要吃生日午餐了吗？好了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Hey, babe. You ready for dinner? Starved. Hey. Welcome home.

宝贝，准备好吃晚餐了吗？饿死了，欢迎回家。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Auggie, think your sister's ready for that kind of responsibility?

奥吉，你觉得你姐姐准备好承担这样的责任了吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And soon, we are ready for the world to know us.

现在，我们也已经准备好让全世界来认识我们。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

I'm getting ready for a lot of things. A lot of things.

我已准备好做很多事。很多事。

《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》《希拉里2016年总统竞选宣传片》

Are you moving out? No. I'm getting ready for the weekend.

你要搬出去吗？我在为周末出行做准备。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Do you think we're ready for something like that? Why not?

你认为我们到了做这样事的程度了吗？为什么不？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Penny was just covering for me. My place has been ready for two weeks.

佩妮只是在帮我打掩护而已，我的公寓已经修好整整两周了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I'm ready for my punishment. Whatever you and god think is fair.

我准备好接受惩罚了，无论你和上帝想怎么样，这都是合理的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Mrs. Underwood, the president is ready for you. I'll be right out.

安德伍德夫人，总统在等您了。我就出去。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

There she is! Who's ready for a hot, three-hour car ride to the desert?

她总算出来了！谁准备好要开启三小时的炎热沙漠车程了呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Let me get you some wine. I think we're ready for our first course too.

我来为你倒杯酒。我们可以上第一道菜了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I want us to be together. Okay? I've changed. I'm ready for something real.

我希望我们能在一起。好吗？我变了。我准备好投入一段真正的感情了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》