-
Leonard. It upsets Sheldon when you play with the Sheldon.
莱纳德。当你调戏谢尔顿时会让谢尔顿郁闷。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Leonard, she's doing it again. I think it upsets Sheldon when you play with the food.
莱纳德,她又来了。我觉得你调戏食物会让谢尔顿郁闷。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
No. It upsets Sheldon when she willy nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution. This is essentially why you have famine in India.
不,应该是她从碗里随便拿起食物而不顾还要平均分配的问题时,让谢尔顿很郁闷。这就是印度有饥荒的根本原因。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
It upsets me to think of her all alone in that big house.
想到她孤身一人守着那所大房子,我就感到不舒服。
-
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她知道这让我有多烦,但她还是坚持这么做。
-
Markets are very sensitive to any upsets in the Japanese economic machine.
市场对日本经济机器里的任何混乱都是非常敏感的。
-
This situation upsets me.
这种状况令我十分焦虑。
-
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼,因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候,那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。