"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.

“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。

"That is not the point," he retorted.

“那不是重点。”他反驳道。

"Nobody was up yet," the boy retorted.

“没有人在那儿呢。”男孩反驳道。

"You shouldn't say such things," Peter retorted.

“你不该说这样的话。”彼得反驳道。

"I am sure grandfather knows," Heidi retorted, jumping up.

“我相信爷爷知道的。”海蒂跳起来反驳道。

"I can't read and Peter can't do it either," Heidi retorted.

“我不识字，彼得也不识字。”海蒂反驳道。

"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.

“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。

"If you send Dickon away, I’ll never come into this room again!" Mary retorted.

“如果你把狄肯赶走，我就再也不进这个房间了！”玛丽反驳道。

"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."

“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”

Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"

彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”

'Don't be ridiculous!' Pat retorted angrily.

“别荒唐了！”帕特生气地回答道。

Sam retorted that it was my fault as much as his.

萨姆反驳说我和他同样有错。

'I'm certainly not asking him!' she retorted indignantly.

“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。

"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.

“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。

She retorted upon me, saying I was to blame.

她反驳我，说我才应该受责备。

"Pretty easy, Dad," his son retorted.

“相当容易，爸爸，”他儿子回答。

I retorted, roused to something like passion.

我回驳着，感情很有些冲动。

He retorted, "Who made you chief and ruler over us?"

那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？”

"The whole world has written you off," she retorted.

“全世界都看不起你，”她反击。

I shall not meddle in the matter, "I retorted again."

我不管这闲事，我反唇相讥。