词典释义：
-
Mr. President, I wouldn't get your hopes up.
总统先生，希望您别过于乐观。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I'd been let down in my life so many times why should I have gotten my hopes up, right?
我这一生被抛弃过无数次，为什么还会抱希望呢？
《Predestination》《前目的地》
-
But what if it has no legal status? I don't want to build her hopes up only to have them dashed.
但如果这不合法呢？我不想给她希望又让她失望。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Oh. Look. And then, when all hopes seem lost. They found sanctuary. The Minions were safe.
噢，看。然后，当快要没有希望的时候，他们找到了庇护所，小黄人安全了。
《Minions》《小黄人》
-
One hopes that no more of Lord Voldemort's old school-things should find their way into innocent hands.
我希望往后不会再有人把伏地魔的旧东西交到无辜的人的手中 。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
Well, he died. Here in the park. His personal life was marked by tragedy. He put all his hopes into his work.
他死了，就死在乐园里，他的个人生活烙上了悲剧色彩，他把所有的希望都寄托在工作上。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
I know, and I do yearn for faster downloads. But there's some poor woman who's gonna pin her hopes on my sperm.
我知道，我的确渴望更快的下载速度，但那些可怜的女人们会把希望寄托在我精子上的。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
And you're gonna give that up in the hopes that your husband will stop having an affair? I don't see how that adds up.
而你却要放弃它，就为了希望你的丈夫能够不再出轨，我不明白这怎么能持平呢？
《The Intern》《实习生》
-
I'm sorry I mentioned it. Oh, don't be. You get your hopes up, I knock them down. That's called teamwork.
对不起，我不应该提起这事。不用道歉，你心中燃起希望之火，我一桶冷水把它浇熄，这就叫合作无间。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.
阿诺德创建了一份这种版本的认知接待员，可以直接听到对他们的编程，就像是内心独白，希望在将来他们自身的声音会取而代之。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.
它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍，政府，国籍，黑色，棕色，黄色，白色，不管你是什么人种，它让我们分享内心，分享恐惧，分享希望，分享梦。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
What are her hopes, what are her dreams?
她有什么理想，有什么梦想啊？
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
And so we have high hopes for 2015 that that's going to happen.
我们对2015年有很高的期待，它们会实现的。
《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》《希拉里2016年总统竞选宣传片》
-
Well, don't get your hopes up, because probably not gonna happen.
别抱太大期望，应该没那么好。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
So I'm going to do something insane in the hopes that you'll call 911.
所以我要做一些疯狂之举好暗示你去报警"。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Of course you did. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.
当然，你的确会去救，爱普尔，那些突变体带来的力量超出了我们的预期。
《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》
-
I arrived here from Miami in the fall of 1987, with big hopes and even bigger hair.
1987年秋我从迈阿密来到这里，怀着伟大的梦想，还有更夸张的发型。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
I win. How do you win? Because I have high hopes. Because when you believe passionately...
我赢了。你怎么会赢？因为我怀有极高的信念，因为当你满腔热情地相信……
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Do you deny it, Mr. Darcy, that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to center of the world for caprice and my sister to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind?
你能否认你拆散了一对相爱的恋人，让你的朋友被大家指责为朝三暮四，让我的姐姐被大家嘲笑为奢望空想，你叫他们俩受尽了痛苦？
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
Let's say she's falling from a 32 story building, about 300 feet, and you are 6 feet tall, maybe 10 feet on your tippy-toes, with your arms above your head holding a door, in hopes of distributing the pressure across a larger surface area, but all you're doing is essentially moving the ground up by 10 feet.
比如说她正在从32层楼上落下，差不多300英尺，而你有6英尺高，可能踮起脚尖有10英尺高，你双臂将一扇门举过头顶，期望能够将压力分散作用于一个更大的表面积上，但实际上你所做的只是把着陆点抬高了10英尺。
《TED-Ed》《TED教育》
-
对…抱有更大希望
-
寄厚望于；把希望寄托在…上
-
希望能；怀着…的希望
-
希望和梦想；梦想和希望；希望和梦
-
希望···
-
She hopes that she can get a job soon.
她希望能很快找到工作。
-
She has a lot of ambition and hopes to become the CEO of her own company one day.
她有很大的野心，希望有一天能成为自己公司的CEO。
-
An increasing number of immigrant workers are flooding into Canada in hopes of landing a better job.
越来越多移民涌入加拿大劳动市场，希望能够找到好工作。
-
He bought her some flowers in hopes of easing her anger.
他给她带了一些花，希望可以平息她的怒火。
-
The government hopes that the new trade deal will help revitalize the economy.
政府希望新的贸易协定能够帮助经济复苏。
-
My friend is taking on a big corporation in court. She hopes to win the lawsuit.
我朋友在法庭上对抗一个大公司。她希望能够赢得这场诉讼。
-
Nicole and Brian went and saw a marriage counsellor in hopes of salvaging their relationship.
Nichole和Brian去找了婚姻顾问，希望能挽救他们之间的关系。
-
Allen changed his phone number in hopes of staving off creditors.
为了躲避债主，Allen换了电话号码。
-
The support group was established with the hopes of helping others overcome adversity.
成立这个互助小组是为了帮助他人克服困境。
-
He borrowed some money to leverage his investments in hopes of receiving a better return.
他借了一些钱来增加投资，希望得到更好的回报。
-
The journalist intentionally provoked him in hopes that he would slip up.
记者有意激怒他，希望他能说漏嘴。
-
With so few doctors available, they put out a request for foreign aid in hopes of plugging the gap.
由于医生太少，他们请求了外援，希望能填补这个缺口。
-
The three-week mission hopes to gather moon rocks.
这项历时三周的飞行任务有望采集到月球岩石样本。
-
The manager said he hopes that people roll over their tickets to the next season instead of asking for refunds.
剧院经理表示他希望人们能够将手中的票顺延至下个演出季而不必退票。
-
I have high hopes for you. And that's why I'm bringing these issues to your attention.
我对你有很高的期望。这也是为什么我今天要跟你说这些，让你注意。
-
All our hopes now rest on you.
现在所有的希望都寄托在你的身上。
-
Bang went my hopes of promotion.
我晋升的希望破灭了。
-
All our hopes just withered away.
我们所有的希望都渐渐破灭了。
-
All his hopes began to crumble away.
他所有的希望开始化为泡影。
-
He had no hopes of future preferment.
他没有未来晋升的希望。