-
Dating from the second century BC, Chinese merchants used to use it to unite the East and West.
早在公元前二世纪,中国商人就一直通过丝绸之路贯通中西。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.
午餐后,我们将在城堡内散步,参观“青年派”风格女神雕像喷泉,这是沃尔特·肖特1903年创作的作品。
-
The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.
伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。
-
Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.
有些过时的法规是从法国延用过来的,随之而来的是一个非常扭曲的系统。
-
The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.
自1972年开始的这一模型,也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。
-
Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.
看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。