Might I remind you, you're without a country of your own.

也许我也该提醒你一下，你也是个无国籍人士。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Does my face not remind you of what a grown man can do?

我脸上的疤痕没提醒你人类能做出什么事吗？

《The Jungle Book》《奇幻森林》

No. Give that back. Need I remind you I am a yellow belt?

不行。把手机还给我，需要提醒你我是黄带吗？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I just want to remind you that today is a day of celebration.

我想提醒各位，今天是值得庆祝的一天。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Are you sure? Look around you. Does it not remind you of something?

你确定？看看这周围，有没有回想起什么？

《Warcraft》《魔兽》

Well, let me remind you. A man-cub becomes man, and man is forbidden!

好吧，我提个醒，人孩会长成人类，而人类是被禁止的。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

May I remind you that you are under oath? I didn't intentionally use him.

我能提醒你是立过誓的吗？我没有刻意利用他。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I've come back for you. To remind you of something. Something you once knew.

我是回来找你，帮你回忆一些事，一些你曾记得的事。

《Inception》《盗梦空间》

Let me remind you of something. This place, the people who work here are nothing.

我提醒你一下，这个地方，这里的员工都不算什么。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Scarlet, before you go through with this, I want to remind you of September 7th, 1988.

斯嘉丽在你结束这一切之前，我想让你回想下1988年的9月7日。

《17 Again》《重返十七岁》

Let me remind you, ma'am, the president was unconscious when this investigation began.

我要提醒你，女士，总统在这次调查开始前就已陷入昏迷……

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Let me remind you of a little promise you made. "Don't go to France. I'll be there for you."

让我来提醒你给我的承诺，别去法国，我会陪你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Let me remind you, ma'am. Failing to have informed us constitutes withholding of evidence.

我提醒你，女士。没告知我们已经构成了隐瞒证据。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

May I remind you that I answer directly to M. I also have a mortgage. And two cats to feed.

我得提醒你，我直接听命于M，我有房贷要还，还有两只猫要喂。

《Spectre》《007幽灵党》

Have you noticed that Howard can take any topic and use it to remind you that he went to space?

你发现霍华德可以把任何话题都拿来炫耀去过太空吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Need I remind you not a lot of scientific discoveries were made by people having a good time?

需要我来提醒你没有多少科学发现是在不苦逼的情况下做到的吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Please, Father? At least let him try. What have you got to lose? Might I remind you of your special problem?

求你了，爸爸。让他试试看，你又没什么损失。需要我提醒你一下你的特殊问题吗？

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

I want to remind you that my kids do not know that we are friendly, and I would like to keep it that way.

我想提醒你，我的孩子不知道我们认识，而且我也不想让他们知道。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

So I hope that whenever you see it, it will remind you that even though Rosie's friend gave up, you never should.

我希望无论何时当你看见它都会让你想起，虽然罗茜的朋友放弃了，你永远都不该放弃。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You act like you're in this movie about your perfect life, then I have to remind you, the only one watching that movie is you.

你还认为自己生活在童话世界中吗？那我就得提醒你了，沉迷在童话世界里的人只有你自己。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》