No man is beyond redemption.

没有人是不可就药的。

The boy is beyond redemption.

这个男孩已经无药可救了。

But even know the hell that is beyond redemption.

但即使知道是地狱，知道是万劫不复。

You are mistaken, brother. I am beyond redemption.

斋 半藏：你错了，弟弟。我已经无法赎罪了。

Joan's career with the firm is really beyond redemption.

琼在该公司的工作确实没有回旋余地了。