Riddle! Come. Professor Dumbledore. Dumbledore?

瑞斗！过来。邓不利多教授。邓不利多。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I'll bet Dumbledore saw right through you.

邓不利多也看穿了你的谎言。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I've got Dumbledore! I got about six of him.

是邓布利多。我已经有六张了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Never insult Albus Dumbledore in front of me.

不许在我面前侮辱阿不思邓布利多，绝对不允许。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

We have to see Professor Dumbledore. Immediately!

我们要见邓布利多教授，这会儿就得见。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Professor Dumbledore, sir. Good evening, Hagrid. I wonder, could we?

邓不利多教授。晚安，海格。我是不是可以进去？（晚上好，海格）

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Dumbledore. As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore is around you can't be touched.

邓布利多，只要有邓布利多在，哈利，你就安全，只要有邓布利多在伏地魔就不敢动。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Professor Dumbledore, sir! Wait! Listen! Professor Dumbledore, sir, it wasn't Harry.

邓不利多教授！等等！听我说！邓不利多教授，绝对不是哈利。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Professor Dumbledore. Professor McGonagall.

邓不利多教授。麦格教授。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

It was my word against Hagrid's. Only Dumbledore seemed to think he was innocent.

我的说法跟海格的不同。只有邓不利多才相信他是无辜的。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

What is it? What do you see? I'm shaking hands with Dumbledore. I've won the house cup.

快说，看见什么？我跟邓布利多在握手，我赢得了学院杯。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

That's a good one. Dumbledore dies in that one. Yeah, I know, I didn't see it coming, either.

那本挺好看的，邓布利多在这一本里死了，我懂你的感觉，我当初也没料到。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You can't take Professor Dumbledore away. Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance.

你们不能把校长免职。他离开后麻瓜后代就一点希望都没有了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

It's dangerous. What that dog is guarding is strictly between Professor Dumbledore and Nicholas Flamel.

那很危险，那条狗看守的东西仅限于邓布利多教授和尼可勒梅。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I'm afraid Professor Dumbledore is not here. He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London.

恐怕邓布利多教授不在这儿，他收到猫头鹰从魔法部送来的急件，立刻动身赶往伦敦去了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

That's right. Waste of bloody time, if you ask me. Ain't no one gonna get past Fluffy. Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

没错，我看是多此一举，谁都过不了毛毛那一关，哼哼没人知道办法，除了我和邓布利多。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Of course he's got a name. He's mine. I bought him off an Irishman fellow I met at a pub last year. I lent him to Dumbledore to guard the...Yes?

当然有名字，他是我的是我去年在酒馆向一个爱尔兰人买的，后来借给邓布利多去看守...什么？

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry on the world and he'll be under the finest headmaster Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.

而且现在的校长是霍格沃茨魔法学校历史上上最棒的，阿不思邓布利多。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》