The marchers proceeded slowly along the street.

游行者沿着街道缓缓行进。

Fights between police and marchers lasted for three hours.

警察和游行者之间的战斗持续了3个小时。

Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers.

司机们鸣笛，表示对和平示威者的坚决支持。

The marchers were charged with disorderly conduct and later released.

游行者们被控扰乱社会治安罪，后被释放。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers.

安妮描述了她是如何与游行者中的一个人争吵起来的。

Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.

游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.

当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。

The marchers dressed right.

行军者向右看齐。

They joined a moving line of marchers.

他们加入了行进者的行列。

The marchers' banners all said "We want work".

横幅上都写着“我们要工作”。

The hungry marchers shambled slowly along the road.

行军的人饿得步履蹒跚在路上慢慢走着。

Once the marchers hit the lakeshore hundreds of people began running up the ramp to the westbound Gardiner.

一旦击中湖岸行游者数以百计的人开始跑的坡道西行伽尔迪纳。

But as the marchers wound their way down fashionable Nanjing Road, officers did not appear to stop people taking pictures or videos.

但是当队伍行进到南京路步行街后，警察不再试图阻止人们拍照或摄像。

Conclusion it suggested that changes of GSH content and SOD activity in marchers in desert environment might associate with stress marching.

结论沙漠应激行军者GSH含量和SOD活性的变化可能与应激行军有关。

Objective To explore effects on glutathione (GSH) content and superoxide dismutase (SOD) activity of marchers by stress marching in desert environment.

目的探讨沙漠环境应激行军负荷对行军者谷胱甘肽(GSH)含量和超氧化物歧化酶(SOD)活性的影响。

When I told my fellow marchers that I was a British Tory, they pounded my back and pumped my hand and, on two occasions, tried to hoist me to their shoulders.

当我告诉我的同胞游行者说，我是一名英国保守党，他们冲击，我的背部和抽我的手，并两次试图提升机，我自己的肩上。

Tent cities in the public square in cities all over America, crowds of marchers in the streets, over 4000 arrests nationwide—in my lifetime, and I'm past 50, that's new.

搭建在全美各地城市广场上的帐篷王国、街道上如潮水般涌动的抗议人群，4千多人被警方逮捕——这些都是我50多年的人生里生平头一次看到的景象。

Then on Saturday, in what amounted to a counter-inauguration, the speakers, performers and marchers proclaimed allegiance to a profoundly different vision of the nation.

接下来的周六，在一场相当于反就职的活动中，演讲者、表演者和游行者对一个完全不同的国家愿景表示忠诚。