-
It doesn't happen to me either. Me neither.
我也是。我也是。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I don't want these. Just take them. Me either.
我不要这些,拿走。我也是。
《17 Again》《重返十七岁》
-
Oh, boy, am I gonna get sued. Okay, I can't do this. Me either.
靠,这下我要被起诉了。我做不到。我也做不到。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Arnold came to feel the way you do. He couldn't stop me either.
阿诺德曾与你感受相同,而他也没能阻止我。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Belle! I heard you had trouble with the headmaster. He never liked me either.
贝儿!我听说校长找你麻烦了。他从来都不喜欢我 。
《Beauty and the Beast》《美女与野兽》
-
I wouldn't forgive me either. It was ignorant, and irresponsible, and small-minded.
我也不会原谅我自己,我太无知,又不负责任,还心胸狭窄。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Man, if anyone asked me to give up any of you, I don't think I could do it. Yeah, me either. Maybe I could do it.
要有人叫我别见你们其中一个,我绝对办不到,我也不行。或许我可以。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Yes, you should not trust me either.
是的,你也不应该信任我。
-
A ME either executes to completion or terminates.
一个ME要么执行完成要么执行终止。
-
Why does kakashi want ebusa to train me? you know, kakashi doesn't train me either.
为什么卡卡西叫惠比寿训练我?你知道,卡卡西也不训练我。
-
And when I'd complain, she'd just look at me and say, "This is no picnic for me either, buster."
当我抱怨时,她就会看着我说:“小子,这对我也并不轻松。”
-
If one shook hands, for instance; but no -- that would not content me either.
比如,握握手,不,——那也不能使我满意。
-
I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.
老实告诉你,这个消息既不使我感到愉快,也不使我感到痛苦。
-
F: (Laughing) And don't 'sir' me either. Now I'll show you your private office.
(笑着说)也不要叫我先生。现在,我带你去看你的私人办公室。
-
That would all depend on you, To me either one is nice but I would have to know which one you would perfer.
这完全取决于你。我认为两个都好,但我还是必须知道你倾向于哪一个。
-
Homeland Security Investigations Special Agent Celestino Martinez. He goes by DJ. And CJ. He said call me either one. So we'll call you CJ.
国土安全调查局的特别探员切雷斯蒂诺·马丁内兹。他的代号是DJ和CJ。他说,我叫哪个都可以,所以我叫他CJ。
-
And here I want to warn all my relatives and people close to me that these services will use all means to trap and try to kill and liquidate me either physically, socially or professionally.
在这里我要告知我的所有亲人以及和我亲近的朋友们,这些机构将会不择手段地想要囚禁我,试图把我杀了,要让我从社会上,从我的职业圈里完全消失。