He is joking. Don't take it seriously.

他是跟你开玩笑呢。你别当真。

He was joking. Don't take it seriously.

他是跟你闹着玩儿的，你别当真。

Don't take it seriously.

不要认真吗！

I was kidding. Don't take it seriously.

我是开玩笑的，你可别当真。

Don't take it seriously. It's only a joke!

不要认真嘛！只不过开个玩笑罢了！

Don't take it seriously. It's only a joke.

不要认真嘛！这不过是开个玩笑而已。

Don't take it seriously - he's only teasing.

别把它认真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously-he was only teasing.

别当真，他只不过是在开玩笑。

The joke was harmless. Don't take it seriously.

那只是个无伤大雅的笑话。可别把它当真。

Ex. 4 Don't take it seriously. I'm just joking.

不要当真嘛。我只是开个玩笑啦。

Believe what he says, but don't take it seriously.

相信他说的话，但不要当真。

Don't take it seriously. I'm just making fun of it.

不要认真嘛！我只不过开开玩笑罢了。

What he said was just rant. Don't take it seriously.

他所说的是夸夸其谈，不要当真。

Don't take it seriously. I'm just making fun of you.

不要认真嘛！我不过开开玩笑罢了！

Don't take it seriously. I'm just having a joke with you.

不要认真嘛！我不过是开开玩笑罢了。

It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem.

虽然从文化上来讲，这并不是什么严重的问题，但也并非琐事。

A woman should have a backbone, or fall in love when it comes to get married, or play don't take it seriously.

女人要有骨气，要么谈恋爱谈到结婚，要么玩玩不要当真。

The social reality is a fiction, a beautiful drama; you can participate in it, but then you don't take it seriously.

外在的世界是一个幻想，一场美丽的戏，你可以参与其中，但不把它看得太严肃。

It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.

这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。

It sounds like her real life, but Taylor tell people's the boys treat the relationship like a love game and don't take it seriously.

这听起来像她的现实生活，但泰勒告诉人们，男孩们对待他们的关系就像爱情游戏，并没有认真对待。