Sony's PlayStation Network has around 70 million members worldwide.

索尼psn在世界范围内有7千万用户。

The integrated USB microphone lets you communicate clearly on the PlayStation Network.

综合usb麦克风让你清楚地表达对游戏的网络。

In April, person unknown cracked Sony's PlayStation network, and stole 77 million users' data.

四月份，人所共知的Sony PlayStation网络遭到攻击，七千八百万的用户数据被盗取。

Hackers targeted Sony's PlayStation Network, Sony Online Entertainment and Qriocity music systems.

黑客把索尼公司的PlayStation网络，索尼在线娱乐以及Qriocity音乐系统作为攻击目标。

However, IGN can now confirm that the re-released version of Assassin's Creed won't pack PlayStation Network Trophies.

然而IGN已发布确切的消息：再次推出的刺客信条版本将不会设置游戏站网络荣誉。

Even the hack of Sony's Playstation Network last month is believed to have exposed tens of millions of credit card Numbers.

就连上个月发生的索尼playstation网络被黑事件都被认为泄露了数千万信用卡号码。

Sony is expected to roll-out its film and TV rental service, the PlayStation Network Delivery Service, in the next few weeks.

在接下来的几周，索尼将会通过PS网络下载服务来扩展影片和电视节目出租的业务。

"As you may be aware, some customers have been unable to connect to the PlayStation Network today, " said Sony in a statement.

“可能你们已经知道了，现在有一些用户不能够连接到索尼的游戏网络平台” ，索尼官方声明中说。

The 1999 sequel, which will come to PlayStation Network later this month, was more of an action-oriented survival horror game.

1999年的续作，则以动作为主，更偏向恐怖脱逃游戏。 这一作在这个月下旬将会和大家见面。

The company's future prospects have been further damaged by the Japan earthquake and the hack of its large PlayStation Network.

而这个公司关于未来的展望还被日本近期的大地震所影响，同时旗下的Playstation还遭遇了黑客袭击。

Game off: The PlayStation Network, which allows gamers to play online was down all day Thursday and predicted it would be offline on Friday.

游戏结束：PlayStation网络，这个允许玩家在线玩游戏的网络周四宕了整整一天，并预测该网周五仍将会离线。

Sony shut down the PlayStation network, a system that links gamers worldwide in live play, on April 20 after discovering the security breach.

索尼4月20号发现安全漏洞后，关闭了PS网络，该网络系统连接了全世界的在线玩家。

Sony began to restore its PlayStation Network after hackers breached its security, compromising the personal information of 100m users last month.

索尼已开始恢复旗下网络平台PlayStation Net work。上月，这个平台遭到了黑客的攻击，约1亿用户信息泄露。

XBox Live and the PlayStation Network both offer full current-gen games for download, and the Wii has a vast library of older hits for download only.

微软的Xbox Live和索尼的PlayStation网络都会提供完整的这一代游戏的下载，任天堂的Wii也有一个海量的经典游戏库可供下载。

That attack was considered the biggest in Internet history and led to Sony shutting down the PlayStation Network and other services for almost a month.

那次攻击被认为是互联网历史上最大规模的攻击，令索尼公司关闭PlayStation和其他服务将近一个月。

Following the theft of roughly 100m online gamers’ account details in April, Sony shut down its PlayStation Network for nearly a month at a cost of about $171m.

四月大概有一亿在线玩家的账户被盗，之后索尼就将它自己的PSN关了近一个月的时间，花了大概1.71亿美元。

Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.

索尼解释说，这次严重的技术故障是由于控制台时钟失灵导致的，故障已经导致了数千PS3玩家无法连接到索尼的游戏网络平台。

The screenshots of the new-look interface also showed an improved browser, and a tool that allows users to change the appearance of their PlayStation Network profile images.

通过获得的屏幕截图，可以知道PS3自带的浏览器也得到改善。 同时，还增加了一个图像工具，可以用来修改个人信息上的显示图像。

The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.

同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。

Sony’s PlayStation Network was down for more than three weeks while the company scrambled to repair the breach—a delay that annoyed customers and did untold damage to Sony’s reputation.

在公司忙于修补缺口时索尼PlayStation Network崩溃了三周多——这一延误不仅惹恼了顾客还给索尼名声带来极大的损害。