-
It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the facade, just to get a glimpse through the cracks.
这很累人,一遍遍敲打伪装的墙,只为了能从裂缝里一窥真相。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Tomas cracks the vault and... That was the plan anyway.
托马斯撬开金库,然后这是原本的计划。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Joey cracks me up. It's like, 'Yeah, why don't you have your ex-wife move in with you? That wouldn't be awkward at all.'
乔伊害我笑得肚子痛,“让你的前妻搬进去,那一点也不别扭”。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
掩饰分歧;掩盖问题
-
There were cracks in the brickwork.
砖墙上有些裂缝。
-
Cracks began to appear in the walls.
墙壁开始出现裂缝了。
-
The larvae burrow into cracks in the floor.
幼虫钻进地板的裂缝中。
-
They just cleave the stone along the cracks.
他们就沿着裂缝把石头劈开。
-
A number of thin cracks appeared in the wall.
墙上出现了许多细裂缝。
《裂缝》(Cracks)是一部由乔丹·斯科特执导,乔丹·斯科特、Ben Court和Caroline Ip,伊娃·格林、朱诺·坦普尔、玛利亚·瓦沃德等主演的爱情电影,于2009年9月11日在多伦多电影节上映,2009年12月4日在英国和爱尔兰上映。 该片讲述了在一家朴素严谨的寄宿女校,一群学生中的佼佼者组成了一支游泳队,这群心高气傲的女生为比赛刻苦训练,只想取悦她们优雅迷人的女老师(伊娃·格林 饰),新转来的一名西班牙女孩(菲亚玛 饰)美艳无比,立即成为新的焦点,女孩间微妙的平衡被打破,为了排除异己,这群女孩秘密聚会,策划了即将改变她们一生的事件的故事。
Cracks一般指裂缝(英国2009年乔丹·斯科特执导电影)。 《裂缝》是乔丹·斯科特执导, 伊娃·格林,朱诺·坦普尔,玛利亚·瓦沃德等主演的剧情片。影片根据南非女作家谢拉·科勒的同名小说改编。 影片讲述青春期的女孩们:跳水队的Di、Lily、Poppy、Laurel、Rosie和Fuzzy 是学校里最风光的孩子,她们迷恋着她们优雅而个性张扬的女老师G小姐,然而,西班牙女孩Fiamma的来到打破了这种平静,G被Fiamma的美丽高贵所诱惑。