-
Why, are you moving out? I'm not moving out.
为什么,你要搬吗?我不搬呐。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
The minute you sneeze web, I'm moving out.
你只要擤出蜘蛛网来,我立马就搬家。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
It's not you, Howard. He says he's moving out.
霍华德,不关你事,他说他要搬出去。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
The people upstairs are moving out. No! The horror.
楼上的人要搬了。别说!恐怖至极…
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Is she moving out? Why would she move out? It's her house.
你妈会搬出来吗?她为何要搬啊?那是她的房子啊。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Hey, have you figured out a way to tell him you're moving out?
你想好要怎么说了吗?
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Leonard, I'm moving out. What do you mean you're moving out? Why? There doesn't have to be a reason. Yeah, there kinda does.
莱纳德,我要搬出去。什么叫"要搬出去"?为什么?不一定非要有理由嘛。是啊,总该有吧。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Or it tracks back to arbitrary axiomatic statements, or it's ultimately circular, i.e. I'm moving out because I'm moving out.
要么就是能从所谓偶然的公理陈述中,找到答案也有可能是终极循环,也就是说,因为我要搬出去,所以我要搬出去。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Are you moving out? No. I'm getting ready for the weekend.
你要搬出去吗?我在为周末出行做准备。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Amy's got some news. Yeah, Raj is moving out. Oh, no. When?
艾米有话说。是的,拉杰要搬走了。不要啊。什么时候?
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
So, that's it. I'm in love with Monica and I'll be moving out.
就这样,我爱上莫妮卡了,我会搬走。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
You'd tell me if you were moving out right? Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip.
你要是搬的话,得告诉我好吗?好的,好,好,只是我上个室友提普。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Okay, new topic, please. Hey, did you hear the people upstairs in 5A are moving out? No, shh-shh-shh! What?!
拜托,换个新话题,你们知道楼上5A的人要搬出去吗?别说,嘘!虾米?!
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Okay, honey, did you even know the people that are moving out? I never met them. That's what made them perfect.
亲爱的,你认识那些要搬的人吗?我从没见过他们,这样他们才完美。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
No. No? No. Look Joey, here's the thing, Monica and I have decided to live together, here. So, I'm gonna be moving out man.
不是,没有吧?不是,乔伊,是这样的,莫妮卡和我决定在这里同居,所以我会搬出来。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Well, good for you. I actually have a little news myself. Okay, we're just gonna circle back to when he's moving out? Okay, that's cool.
那挺好的。其实我也有个消息要分享。好吧,话题会回到他什么时候搬走吗?算了,没关系。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Well, I may be moving out soon. I think I found a place to live. Oh, I'm sorry to hear that. Really? You kept sending me apartment listings.
我可能很快就搬走了。我找到地方住了。真不想听到你要搬走。真心的吗?你一直给我发公寓租赁广告。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
The ferry was moving out into midstream.
渡船开始驶向中流。
-
A lot of businesses are moving out of London because it's too expensive.
许多企业正迁出伦敦,因为它太贵了。
-
Moving out of your old flat was wise.
搬出那个旧单元房是明智的。
-
I'm never moving out of my parents' home.
我永远都无法从我父母家里搬出来了。
-
Andre: Oh, so you're not moving out of the area.
安德烈:噢,也就是说你不会搬离这一片区域。
-
I hope others would think twice before moving out.
我希望那些想搬出去的同学三思而后行。
-
Especially occurs on land fault moving out of place.
尤其是发生在陆地上的断层错动。
-
Robotic technology is moving out from behind factory walls.
机器人科技正在走出工厂的围墙。
-
We are doing really well. Companies are moving back into the United States and far fewer will be moving out.
我们真的做得很好。许多公司搬回到了美国,而且更少的公司往外搬迁。
-
You can try and find out how he's moving out assets from that country.
你可以清楚看到他正在从那个国家转移资金。