Heavyweights nearly always won, since boxers were not classed by weight.

重量级选手几乎稳操胜券, 因为当时拳击选手不按体重分级进行比赛.

WSJ Are you getting recognition from heavyweights in academia or policy making?

华:你是否得到了学术界及政界要人的肯定?

Two Middle Eastern heavyweights had pounded each other silly, at no cost to the Americans.

两位中东的重量级选手愚蠢地互相打斗，而美国不需要付出丝毫代价。

It will be conducted jointly by two heavyweights of American cinema: Steven Spielberg and Dreamworks.

它将由米国电影界的两个重量级巨头联合实施：史蒂芬·斯皮尔伯格和梦工厂。

This strategy has put Cisco on a collision course with heavyweights Lucent Technologies and Northern Telecom.

这项举措使CISCO系统公司与朗讯科技公司和北方电信发生了严重的冲突.

Other resources plays also got a boost, with Australian heavyweights BHP Billiton and Rio Tinto each adding 2.6%.

其他资源类股票也获得提振，澳大利亚巨头必和必拓（BHP Billiton）及力拓（Rio Tinto）各涨2.6％。

Submarines are heavyweights withmassive hulls strong enough to resist crushing forces from the surrounding water.

为了抵抗周围的水的沉重压力，潜艇它需要一个巨大的舱体，因而它要做得非常重。

They said it will take steps to protect its companies, in a further test of ties as the economic heavyweights clash over trade.

中国表示将采取措施保护其公司，这两个经济大国在贸易上发生冲突的时候，是对它们关系的进一步考验。

The two internet heavyweights have been accusing each other of infringing on consumer rights and unfair competition since mid 2011.

自2011年，这两家互联网巨头互诉对方侵犯消费者权利和开展不公平竞争。

Unlike most great heavyweights, he won not with heavy punching power but with the speed of his hands and the balletic grace of his feet.

阿里的技术风格与大多数重量级拳手都不相同，他不仅以重拳的力道获胜，更拥有着迅疾如风的双手和如芭蕾舞般优雅的脚步。