Yeah, he lives around here. Big gamer.

他住在这附近，狂热玩家。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Hang on. I think the emergency key is around here somewhere.

等着，我记得备用钥匙就放在这附近。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What are you talking about? My old owner and I used to live around here.

你在说什么？我以前的主人住这附近。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

I saw that you were appearing at an event and I showed up to say hi. I really do work around here, on a street called "Wall", you know?

我看到你要出席一场活动就来打个招呼。我真的在这附近工作，在一条叫"华尔"的街上，知道吗？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I hope there are no pirates around here, trying to take my lovely treasure. Peppa and her friends have got the coins without being caught.

我希望我的附近没有海盗出没，因为他们会想偷走我丰富的宝藏。佩奇和她的朋友拿到了一份宝藏而且没有被抓住。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

It's a total anarchy around here.

太没组织纪律了。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Well, we're gonna miss you around here. Yeah, me too.

我们会想你的。我也是。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And then somewhere around here, I'd formally announce.

到这时左右，我要正式宣布。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Somebody has gotta have some answers around here. Okay.

找个人在这守着她。好的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

So, the jaguars, there's a lot of them around? Yeah, there is quite a few around here.

丛林里有很多美洲虎吗？是的，的确有一些。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Is it me, or have the greetings gone downhill around here?

你是在说我还是说现在打招呼的方式也开始走下坡了？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

These are good folk around here, who care about one another.

这里的人都是好人，每个人都关心对方

《Cars》《汽车总动员》

Man, sit your candy-ass down. The disrespect is real around here.

伙计，你还是坐下吧。我感受到了你们深深的恶意。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Who took it from you? He's called Loki. He's not from around here.

谁把它抢走了？那个人叫洛基，应该不是本地人。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Real estate must be pretty cheap around here. Wow, this is incredible.

这里的房价一定非常低吧！哇哦，真是不可思议。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Is that a question you really want people asking around here? Indeed, it is not.

你真的想要家里的人开始问这个问题吗？说得对，我不想。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

One day, I'll get out there. Because killing a dragon is everything around here.

总有一天我会成功的，因为这里最重要的事，就是屠龙。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

You know, and I don't want to be a jerk but you're changing too much around here.

我不想刁难你，但你做的改变太多了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So Rach? Does it feel weird around here now? you know since I've been away at college.

瑞秋，我去上大学不在家，你会不会觉得怪怪的？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

So,what do you guys do for fun around here? Well, today we tried masturbating for money.

你们平时都玩些什么？今天我们尝试过靠自慰来挣钱。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》