He asked a stupid question.

他问了个愚蠢的问题。

I always say there's no stupid question.

刘教授说“我总是强调没有愚蠢的问题。

But I have never since been embarrassed to myself as what might previously have thought was a stupid question.

但从那之后，我再没有因此前我可能会觉得愚蠢的问题而为自己感到羞愧。

But I have never since been embarrassed to myself as what I might previously have thought was a stupid question.

但从那之后我再没有因此前我可能会觉得愚蠢的问题而为自己感到羞愧。

I never know where a stupid question will lead.

我不觉得一个傻问题会有什么不好的影响。

Perhaps that seems like a stupid question: obviously, they're your goals ... aren't they?

这么问也许听上去很可笑是吧？你的目标很明显是“你的”嘛！果真如此吗？