All right, listen up, guys. Grandma's gonna pick you up after school.

好了，孩子们，听着，放学后外祖母会去接你们。

《Boyhood》《少年时代》

Everybody, listen up. We have a new student joining us today. His name is Mason, he's sitting in the back row.

大家都听着，今天我们有新同学加入，他叫梅森，坐在后面一排。

《Boyhood》《少年时代》

All right. Listen up, guys. You wanna do something for your friends that are hurt? How about donating some blood?

好的，听着各位，你们想为受伤的朋友做点什么吗？那就献点血吧！

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Listen up, Pierre Del Rio. Get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.

听着，皮耶戴尔里奥，离开你的桌子，坐到椅子上，拿起左边的红笔，写下我说的话。

《Lucy》《超体》

I'm not signing a prenup. All right, Howard Wolowitz, listen up. You sign anything she puts in front of you, because you are the luckiest man alive.

我是不会签婚前协议的。好吧，霍华德·沃罗威茨，给我听着，她给你什么你就签什么，因为你是世上最幸运的人。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

At ease. Listen up, Launchies!

稍息。听好了，新兵们。

《Enders Game》《安德的游戏》

But forget about them, everyone else will, and listen up!

不过不用管它们，因为剩下的都会成为化石，仔细听好！

《TED-Ed》《TED教育》

Dave, listen up, please.

戴维 注意听好了

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Okay, listen up. It is time to get down to business.

好了，注意，该办正事了。

《Minions》《小黄人》

Give me the mic. Hey yo. Everybody listen up. Hello. Hello. What the fuck wrong with you people?

给我话筒。哈喽。都给我听好了。你们这些人都他妈怎么回事？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

There you are! Listen up, you and I are square. I took you to the map, now give me that tag! Wait, wait, wait, no.

找到你了！听好，我们算扯平了，我带你找到地图 ，标签给我！等等，不。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Listen up. Unlatch the portafilter from the group head. Press here for an ounce of grounds. Tamp it in, pack it down, turn it on.

听好，从冲煮头下拿出滤勺，按下按钮 会出来一盎司的咖啡粉，塞进去，压紧，开机。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Boy, we need to get you a bell. Listen up. If a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad, then you'd better run fast or things will get bad.

你该挂个铃铛的。听好，小孩听见你靠近他就会喊救命，最好转身快落跑不然会满头包。

《Monsters University》《怪兽大学》

Listen up, Manny. Of course you want to run away from whatever happened back that party. Anybody would. But that just guarantees that it sticks with you forever.

听我说，曼尼。在经历了那个派对上发生的事以后，也难怪你想逃跑，任何人都会想逃。但那样这些糗事就保证会跟着你到永远了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Okay! Listen up, Oozmas. Now, we're going to have to start winning these things together, so that means I'm going to need each of you guys to pull your own weight.

听好，万事0K社，我们要开始一同闯关，这表示每个人都要尽全力。

《Monsters University》《怪兽大学》

Okay, guys, listen up. Look, I gotta tell you, there's not much of an audience out there tonight. But you know what? It doesn't matter. It really doesn't. 'Cause tonight is our night.

各位，听我说，我想告诉你们，今天晚上来的观众不是很多，但是你们知道吗？没关系，真的无所谓，因为今晚是我们自己的夜晚。

《Sing》《欢乐好声音》