And my veil was lace, made by blind, Belgium nuns. Blind?

我戴着蕾丝婚纱，它是由比利时瞎修女织的。瞎眼？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Need I remind you not a lot of scientific discoveries were made by people having a good time?

需要我来提醒你没有多少科学发现是在不苦逼的情况下做到的吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Right. Made by me. Right. And I signed off on it so. Whatever. Tell yourself what you wanna know.

是的，我决定的。是的，然后我同意了。随便。你怎么说都好。

《La La Land》《爱乐之城》

One of the last gens, pre-Prohibition. Standard issue. Made by Tyrell. And? Unremarkable. "Unremarkable"?

信息显示他是禁令之前的最后一代复制人。标准型号的。泰勒公司产品。还有么？没什么特别的了。没了？

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.

这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Peppa and George are following the footprints. Look. The footprints were made by a little bird. She's flown into a tree.

佩奇和乔治跟着这些脚印。你看！看来这些脚印是小鸟的。她飞到树上去了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Or adopt "Flipism," a pseudo-philosophy of life in which the most important decisions are made by the flipping of a coin.

或者使用"扔硬币原理"，这是一种伪哲学，意思是生活中最重要的事都要通过扔硬币来决定。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

There are various levels of usefulness and quality, but this is the most pure and most valuable solution made by the house of Abrasax.

根据效用和品质有许多不同的等级，这个是阿拜萨斯家族制造的最纯净最珍贵的原液。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Oh, whose shadow is that? That's the biggest shadow ever. It must be a giant. It's not a giant. The shadow is being made by a cloud. Wow.

噢，这是谁的影子？我觉得这是世界上最大的影子了。我想这个一定是巨人的影子。哈哈哈，这不是巨人的影子。而是由天上的云彩投下的。哇！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die, because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.

做出极大牺牲的是那些在地球上等死的人，因为他那该死的自负，他将那些人判了死刑。

《Interstellar》《星际穿越》

The footprints are being made by ants. They're collecting leaves to eat. Are they going to have salad for lunch? Yes. Talking of lunch, let's have our picnic.

这些是蚂蚁弄出来的小脚印。他们在收拾树叶来吃。他们会吃色拉当午餐吗？会的。说到午餐，我们来野餐吧。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Our record show that 1812 calls ended at the moment of the explosion. 52 of those calls were tethered to the cell tower nearest the train, so one of those calls was made by our bomber.

数据显示爆炸时刻共有1812通电话完成通话，有52通电话经由离火车最近的信号塔转接，其中就有设弹人打的电话。

《Source Code》《源代码》