These objects can be sent directly or thru server despite of their sizes which can be very large.

这些对象可以直接发送，或通过服务器，尽管它们的尺寸可以非常大。

When I heard that, I took my medicine and went out hospital humming song in despite of my state of the illness.

我一听，像接了加功晋爵的圣旨，也不管自己的病一直不见轻的现状了，高兴得拿了药、哼着歌出了医院。

Just enjoy, tasting happiness and satisfaction that your work gives you, in despite of how common it, even if it is so inappreciable in other's eyes.

不管这份工作再平凡，只要享受着，感受它给你的快乐和满足，哪怕在别人眼里它是那么的微不足道。

With stimulation of alcohol, people sometimes overestimate their own and try to do something dangerous despite of the advice of the people around them.

在酒精的作用下，人有的时候会高估自己，因而会不顾旁人劝告而做出一些危险的举动。

Insider trading is alive and well despite of government measures to prevent it.

内幕交易是活着，且健康状况良好，尽管政府采取措施，防止它。

Despite of all the noise, she carried on reading.

不管噪音有多大，她还是继续读书。

But despite of their brave and moving efforts, they are doomed to fail.

但是尽管他们的努力非常勇敢，非常感人，最后都注定失败。

This study thinks that in despite of the Internet's challenge to the realism law and polity, the Internet must been supervised in new pattern.

本研究认为，尽管互联网对现实法律制度、政治社会秩序构成的挑战，但是，互联网管理必须采用新的治理模式。

Typically, an athlete feels tiredness and fatigue and notices a drop or stagnation in performance despite of continuing training.

通常来说，运动员会感到疲劳和疲惫，而且尽管训练还在持续，成绩却表现不佳甚至停滞。

Basically, penetration testing analysis are still placed in the start stage to compare with foreign advanced level , in despite of theories or practices.

基本上，国内的渗透测试分析不管在理论上，还是实践上和国外先进水平相比，都还是处于起步阶段。

CONCLUSION Magnetic resonance imaging is an effective method for diagnosis of multiple sclerosis in despite of the size of magnetic field.

不管磁场大小，磁共振成像对诊断多发性硬化症是有效的方法。

Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.

然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。

He finally in time despite of the traffic jam.

尽管有交通堵塞，他终于按时到达了机场。

ABSTRACT:The year 2014 sees an brilliant performance of Burgundy white while the red is generally good despite of the hail in June.

摘要： 2014年份勃艮第白葡萄酒表现优异，而红葡萄酒尽管受到冰雹的影响，但总体表现仍可圈可点。

There are some diversities with the developed countries in the mix structure, process and equipment, quality and technology in despite of many achievements that China steel industry has got.

尽管现阶段我国钢铁工业有了长足的发展，但与发达国家相比，在产品的品种结构、工艺设备、质量技术等方面仍存在着明显的差距。

Despite of all your losing.

尽管你失去一切。

Today, despite of the development gap between China and Europe, the favorable conditions for our education and research cooperation remains appealing.

从现实情况看，尽管中欧发展水平有较大差异，但高等教育和科研各有特色。

In despite of it, Chinese policy makers seem to take further action all the same.

尽管如此，中国政策制定者似乎仍打算采取进一步的行动。

Fearing for the tube into mouth, a good many patients prefer X-ray to endoscopy despite of the doctor's counselling.

但由于害怕插管的痛苦，很多人倾向于选择钡餐，尽管大夫建议他们选择内镜。

Owing to complexity of starch-synthesis process, the improvement of cereal quality is still in its infancy, in despite of the precocious maturity study on the starch-synthesis process.

尽管淀粉合成过程的研究已经比较成熟，但鉴于淀粉合成的复杂性，目前针对谷物淀粉品质改良研究还处于初级阶段。

The results show that yak and bovine chymotrypsins are much similar in chemical, physical and immunological properties despite of some differences between them.

结果表明，尽管牦牛糜蛋白酶与黄牛糜蛋白酶有某些差异，但它们在化学、物理及免疫学性质上是很相似的。

We have only one option left: to fight till the last cartridge, despite of cold and hunger.

我们现在应该只有这样的信念：忍饥耐寒，战斗到最后一发子弹。