She claims she never told him, or Gusteau, and asks that I not tell. Why you? What does she want? A job for the boy. Only a job? Well, yes.

她说她并未告诉小林或食神，也要求我别说。她到底想干什么? 为了那男孩的工作。只为了份工作？没错。

《Ratatouille》《美食总动员》

Okay, but if he asks, I'm not going to lie.

好，但他如果问起，我可就要实话实说了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Guys, a daughter asks her father, "What's my thing?"

同学们，一个女儿问他爸爸，"我该做什么"？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I will be all right as long as no one asks me how I am.

只要没人问我这个，我就没事。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

No, wait! If anyone asks you where I went, you don't know.

等下！如果有人问你我去哪了，你就说不知道。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Anybody asks for me, tell them they can find me right here.

如果有人问起我，就跟他们说我在这儿。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Tablets for nerve pain. Now, you can give him painkillers, if he asks.

神经止痛药片，如果他要吃，你可以给他止痛药。

《Me before you》《遇见你之前》

We didn't ruin it. Who walks into a room and asks to see a person's hands?

谁会一进门就要看别人的手？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

If anyone asks, we'll just say Ben addressed them. Oh. So you invited Rachel then?

别人问就说是班写的。你也请了瑞秋？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You two got married. Sheldon and I are living together. But if my mom asks, we have bunk beds.

你俩结婚了。谢尔顿和我同居了。但如果我妈问起 就说我们睡的上下铺。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Phoebe called just as I was getting into Nancy's car. So if she asks you, I was at work all day.

对了，我正在南茜车上的时候，菲比打电话来了，如果她问起就说我一天都在工作。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

It's useful for calculating the number of atoms in a substance, or causing regret in anyone who asks about it.

可以用来计算物质中的原子数，或是让每个提问者后悔自己提了这问题。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Years from now, whenever anybody asks me, "Who was your first girlfriend?" will always answer, "Riley Matthews."

从今以后，无论何时何人问我“你的初恋是谁”，我的答案永远是“莱丽·马修斯”。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Riley, apologize to your mother and do whatever she asks. Yeah. The finale's probably not even gonna be any good.

莱丽，向你妈妈道歉然后听她的话。就是，大结局说不定一点都不好看。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh, this is nice. Mr Napier and Mr Blake are coming up in a few days. He asks if I'm serious about their staying here.

真好，奈皮尔先生和布雷克先生过几天要来，他问我是不是真的希望他们留宿。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Yeah, since the divorce, when everybody asks how I am is always with a sympathetic head tilt. How you doing? You okay?

对，自从离了婚，当别人向我问好时，他们总是同情地歪头问 “你好吗？不要紧吧？”

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You know, on Vulcan, when your brother asks, "Why are you hitting yourself?" The answer is, "I'm not. You're moving my arm."

在他家乡瓦肯星上，如果你的哥哥问你，"你为什么要打自己？"那答案会是，"我没有啊，是你在控制我的手"。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Things going well with you and Sheldon living together? Better than ever. He asks about my day, takes an interest in my life.

你跟谢尔顿同居的事情发展如何？好得不能再好，他会问我今天如何，对我的生活有兴趣。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Bug report: When a guy asks me to spend time with him, maybe he plans something a little more interesting than hanging out at home, watching TV.

问题报告：当异性约我出来他是不是应该安排一些更有趣的事，而不是坐在家里看电视？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Guys. Focus. Should we do something about Nowitzki? Like what? Well, she's single, so if somebody else asks her out and she says yes, then we know she's not into Sheldon. I'll do it.

伙计们，别偏题。我们该对诺维茨基采取行动吗？比如什么？她现在单身，所以如果其他人约她出她答应的话就证明她对谢尔顿没兴趣。我上吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》