Oh. Did you know, at the United Nations, there's a Department for Outer Space Affairs?

你知道联合国里有一个外太空事务部门吗？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

He needs to completely turn over all diplomatic affairs to the State Department. Otherwise, my hands are tied.

他必须把外交事务全部转交给国务院，否则我完全无能为力。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

No one else knows you're Internal Affairs? Howard's the only one who knew about me and my background.

没别人知道你是内务部的人吗？霍华德是唯一知道我和我背景的人。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

But then, Flamel, he'll die, won't he? He has enough Elixir to set his affairs in order. But yes he will die.

可这样的话尼可勒梅就会死。他有足够的灵药一直活到料理完他自己的事，你说的没错，他的确会死。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow? I made an investigation into your affairs. You're one of Meyer Wolfshiem's bunch.

盖茨比先生，你到底是谁，我调查了一下你，你是跟迈耶·沃尔夫山姆一起的。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Oh, yes, Priya. Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs. Yes, I've always admired that about you.

对哦，普丽娅。莱纳德，你知道我从来都不干涉你的私事。没错，我也一直很欣赏你这点。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Either you are in each other's confidence and you have secret affairs to discuss, or you are conscious that your figures appear to the greatest advantage by walking.

你们两是心腹之交，肯定有些私事要聊聊；否则就是你们自以为散起步来体态显得特别好看，所以要散散步。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I think this is going to work. I'll need to run this by my State Councilor for Foreign Affairs. I think this is a very good day for both of our countries. Yes, it is.

我觉得这能行。我得向我国外交部国务委员请示。我认为今天对我们两国都是个好日子。是的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》