You watch MI6 agents? We watch everyone.

你在监控军情六处的特工吗？我们监控所有人。

《Spectre》《007幽灵党》

Thanks. Natasha... How many agents did I...

谢谢，娜塔莎，有多少特工被我…

《The Avengers》《复仇者联盟》

Attention, all S.H.I.E.L.D agents. This is Steve Rogers.

神盾局全体特工请注意，我是史蒂夫罗杰斯。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

There were four of us, agents. Not just agents. Polite term. Alex. Gabriel. Me. And Ajay.

我们有四个人，特工。不只是特工。这是委婉用词。阿列克斯，加百列，我，还有阿杰。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I have more troubling news. Samaritan's agents have discovered Ms. Shaw.

我还有更麻烦的消息，撒马利亚人的特工发现了肖女士。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Not many Secret Service agents buried at Arlington. I'd say he earned his place.

没几个特勤局特工能葬在阿林顿国家公墓，我认为这是他应得的。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Sure, Pheebs, you know, that's what it's there for, emergencies and pretend agents.

当然，这是紧急事件以及冒牌经纪人专用。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

A suit is the modern gentleman's armor. And the Kingsman agents are the new knights.

西装是现代绅士的铠甲。王牌特工就是新时代的骑士。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Your office said I'd find you here. This was always my favorite spot for agents to meet.

你办公室的人说我能在这里找到你。我最喜欢在这里和特工们接头。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I didn't want to have to do this, but it looks like you still can't control your agents.

看来不得不让你听一下了，既然你连自家特工都管不住。

《Spectre》《007幽灵党》

But new intelligence suggest that he's been manipulated by one of your own former agents.

但是最新情报表明他一直被你们国家的一位前特工操纵。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Harrison was one of our top agents. Well, now he's a fugitive and I want to take him out.

哈里森是一个我们的顶级间谍，而他现在是个逃犯，我要把他拿下。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

We should think of code names. We're government agents now. We should have secret code names.

我们应该想个代号。我们现在是政府特工，应该有个代号。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

And us. If Samaritan and its human agents discover you, it could lead them to every single one of us.

加上我们，要是撒马利亚人和它的手下发现了你，它会直接追踪到我们每一个人。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

One of his agents stole it hoping to blackmail him. He kept it in a secure computer facility for safe keeping.

一个特工偷走了账册，并试图敲诈他，他把账册放在一个戒备森严的电脑设备里。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

It's foolish to say that. 'Cause I have just popped down to the Chinese news agents and got us a few snacks. Oh, nice one.

说那些是很愚蠢的，因为我刚刚去了中国的报亭，给我们买了一些小吃。喔，不错。

《Chinese New Year》《中国春节》

It's not that big a deal, just a one-night showcase, but they invite a lot of casting people and agents. So, you never know.

没什么大不了的，就一晚上的亮相，但他们请了好多剧组人员和经纪人来，去了才知道啦。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

This made possible by IMF agents who did willing provide the launch codes to a known terrorist. Do I have that right, agent Brandt?

而这一切的起因，都是因为碟中谍小组的特工故意将导弹发射密码透漏给一个恐怖分子，我说对了吗，勃兰特特工？

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

And I've got to explain to him how one of our agents decided to potter off to Mexico, all on his own, and cause an international incident.

我还得跟他解释为什么我们的一名特工会大闹墨西哥，仅凭一己之力制造国际争端。

《Spectre》《007幽灵党》

Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.

招募其他国家退役的特工，给他们新的身份，利用他们除掉我们国内外的敌人。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》