You should be grateful, Wade. You won't be around to endure my maniacal reign.

你应该感恩，韦德。你可撑不到我疯狂统治的那一天。

《Ready Player One》《头号玩家》

Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around like this.

班，我要你知道有时我会不在，像这样。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, let us hope that Mr. Potter will always be around to save the day.

那么，让我们期待波特同学能永远在这里拯救所有的人。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I was supposed to go to Garrett's after school but I couldn't be around him.

我本该放学后去找加利特的，但我不想跟他一块了。

《Flipped》《怦然心动》

Well, he'll be around people he knows. It'll be fun, comfortable. Uh, actually, that sounds great.

他会见到些认识的人，会感觉到很舒服，快乐。听起来挺棒的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm just sorry I'm not gonna be around to watch you two attempt to handle this.

真遗憾不能留下来看你照顾孩子手忙脚乱了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Well, that's gonna be tough, Mon. I mean it's hard for me to be around an attractive woman and not flirt.

太难了，毕竟美女当前，我很难不打情骂俏。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You know, if this woman's gonna be around, I think we should check her out a little.

如果这女人以后会加入我们的圈子，我觉得我们应该先去观察她一下。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

You know, it's actually kind of a relief not to have to be around someone who's so gloomy all the time.

我反而还有点庆幸不用整天呆在一个阴暗的人身边了。

《Boyhood》《少年时代》

How could you lose that? It's okay, I'm sure we'll find it. Look, it's got to be around here somewhere.

你怎么能把那个弄丢了呢？没关系，我们一定能找着。肯定就在这里的某个角落。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And I don't wanna say this, I don't you guys to hate me, but, I don't think, I can be around that dog anymore.

我不希望你们讨厌我，但我不喜欢这只狗待在我身边，好吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I would love to be around for you and the baby. And we can just try it like on a temporary basis. But Ross, its you and me.

我很乐意照顾你跟宝宝，我们可试试看，先试一阵子。但那是你跟我。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It's similar to how I'm afraid of dogs, but my D&D character likes dogs, you know? But he's allergic, so he can't be around them. Why don't we have a dog?

这就像是我本人很怕狗，但我桌游里的角色很喜欢狗一样但他对狗过敏，所以不能接近狗狗。我们为什么不养狗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I am a man who can't talk to women, trying to figure out how to go on a romantic date with a girl who suffers from such crippling social anxiety she can't be around other people. Yeah, that's a toughie.

我是一个无法跟女性正常交流的男人，试图想出如何跟一个患有严重社交焦虑症而无法跟人共处的女孩进行一次浪漫约会。对哦，这还真有难度。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》