A grandfather clock ticked away in a corner.

一个落地式大钟在墙角嘀嗒作响。

He sat listening to the tick of the grandfather clock.

他坐着倾听那个落地式大钟的嘀嗒声。

In the dining room of my grandfather's house stood a massive grandfather clock.

在我祖父家的餐厅里放着一个巨大的落地摆钟。

Note the Smoke Alarm above the grandfather clock.

注意：以上祖父时钟烟雾报警器。

Also, a grandfather clock would look great in the den.

还有，书房里放一盏大座钟会很漂亮的。