-
That's unacceptable. We're supposed to be given written notice.
这是让人无法接受的,我们理应提前得到书面通知的。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
So, I'm to step into her shoes and then be given more responsibility than she had?
所以我要接她的班还要肩负比她更多的责任吗?
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
However, you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.
可是,只要霍格沃茨有人发出求救信号,必定会有人伸出援手。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
But Kai, wanted the power all to himself. He saw that what could be given could also be taken. I had to stop him.
但天煞想独占所有气,他发现气既能被给予,也能被夺走,我必须阻止他。
《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》
-
So, you can appreciate the need for discretion. Only Liam knows who will be given which word.
所以,你应该明白为什么我们要那么谨慎吧?只有莱姆知道哪位指挥官使用哪个暗号。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
There're civilians in there. They should be given a chance to surrender. Use one of the supply tunnels for the evacuees.
那里还有平民。我们应该给他们投降的机会,为他们保留一个供给隧道。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》
-
Peppa's new cure hasn't worked, either. George still has hiccups. I know. To cure hiccups, the ill piggy must be given a shock.
佩琪的新办法还是不管用,乔治现在还在打嗝。我知道了,想要治好打嗝,那你就必须要受到惊吓才可以。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞演讲提醒我们,"鼓舞"是一种礼物,可以给予他人也可以从他人处获取。爱始于微时,却会燎原。
《The Queens Christmas Message 2016》《英国女王2016圣诞演讲》
-
We've a plan. Different codes will be given to each member of command. When the bombers claim credit for the next attack, you'll tell us which word they use.
我们有个计划。指挥部里的每位成员都使用不同的暗号,袭击者下一次行动后 会宣称对袭击负责,你告诉我,他们使用了哪个暗号。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
He would be given every latitude in forming a new government.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
-
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
-
If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity.
如果他们想攀登成功的阶梯,他们应该被给与那个机会。
-
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
-
The judgment will be given tomorrow.
此案将于明日宣判。
-
Club members will be given priority.
俱乐部成员享有优先权。
-
Today's gate will be given to charity.
今天的门票收入将捐献给慈善事业。
-
I knew his help wouldn't be given gratis.
我知道他的帮助不会是无偿的。
-
Military advantages should not be given away.
军事优势不应该丧失。
-
Crime prevention had to be given more prominence.
犯罪预防得给予更多重视。
-
A full refund will be given if the item is faulty.
如货有瑕疵将退回全部货款。
-
You will each be given the chance to state your case.
你们每人都有机会陈述理由。
-
I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待!
-
The windows will have to be given a thorough cleaning.
窗户必须得做彻底的清洁。
-
He will be given a rough ride at the party conference.
在党员大会上他会很难过这一关。
-
His family insisted he should be given a proper burial.
他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。
-
Women are only asking to be given equal status with men.
妇女只是要求得到和男人平等的地位。
-
Preference will be given to graduates of this university.
这所大学的毕业生会获得优先考虑。
-
We discussed what punishment should be given to the boys.
我们讨论了该如何惩罚这些男孩。
-
Mr. Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.
托马斯先生将会得到往返于贾夫纳的安全通行许可。