Everything boils down to money!

一切都是因为钱！

I'd like to be a better cook, but it all boils down to my lack of time.

我想成为一名更好的厨师，但归根到底我没有时间。

What they want boils down to just one thing. It is land.

他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.

问题的症结是钱，或者说是缺钱。

Please keep an eye on the stove in case the milk boils.

劳神照料炉上的牛奶，别沸溅了。

It all boils down to respect.

一切都是因为尊重。

It all boils down to identity.

一切都归结为身份。