Eating out is the national pastime in France.

在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。

Baseball is the national pastime.

棒球是全民性的休闲运动。

The Sunday drive became a national pastime.

周日驾车出游成为了全国性的消遣方式。

It is our national pastime and a game for all.

它是我们全国性的娱乐活动和所有人的比赛。

If you've been to India, you know the national pastime is cricket.

如果你去过印度，你应该知道这个国家的娱乐运动是板球。

Baseball has been called America's national pastime through four seasons.

棒球一直被称为美国全球的四季消遣。

In recent years, going abroad for a holiday has almost become a national pastime.

最近几年，到国外度假几乎已成为一种全国性的休闲活动。

The Chinese ability to sleep wherever, whenever, is something of a national pastime.

中国人天赋异禀，可以在任何地点、任何时间入睡，而且这几乎是一项全国性的消遣。

Watching sport is a national pastime. Talking about sport is a national obessession.

观看体育比赛是全国的消遣，谈论体育是国人的爱好。

It has become the new national pastime that has exploded into a multi-billion dollar industry.

它已成为新的国家消遣已演变成一个多亿美元的产业。

Baseball has a huge following in the United States and is referred to as the national pastime.

棒球在美国深受欢迎，并且被称作是全民喜爱的运动项目。

Throughout the course of the film, we examine nearly every aspect of what has become a national and international pastime.

在这部电影的过程中，我们检查的几乎每一个方面已经成为一个国家和国际的消遣方式。

Criticizing the Federal Reserve's zero-interest-rate policy is the new national pastime, thanks to a surge in commodity prices.

但随着大宗商品价格飙升，批评美联储(Federal Reserve)的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。

Baseball, the National Pastime, has entertained Americans since the 1800's, and, for perhaps just as long, been the center of controversy.

棒球做为全国性的业余爱好，从1800年就给美国人们带来了快乐，也一直是人们回味过去的中心话题。

Here we are, once again, careening madly down the path to electoral ruin-where voting for the "lesser of two evils" has become a national pastime.

我们又一次疯狂地驶上毁掉选举的小路——投票选举“两个恶魔中稍好一点的”变成了全国性的消遣。

Full stadiums, massive crowds, affordable ticket prices, support from all sections of the community; name something desirable in a national pastime and Germany has it.

满座的球场、大量的观众、便宜的球票，来自社会各界的支持。说说全国性的消遣活动，德国就有。

Philips offered a set of dominoes as a premium for electricity purchase in Brazil, where the game is national pastime and electrical products are treated as commodities.

电力在巴西是视为商品，而在该国，玩骨牌是一项全国性的娱乐活动，飞利浦公司即在那里推出一套骨牌作为购买电力的奖品。

Poetry is a national pastime, but not a particularly "specialist activity, " said Sveinn Yngvi Egilsson, a professor of Icelandic literature at the University of Iceland.

诗歌是一种全民消遣，但并不是什么特别的“专业活动”，冰岛大学冰岛文学教授斯温·伊格维·埃吉尔松（Sveinn Yngvi Egilsson）说。

It's become a national pastime we practice in the less savory corners of the Internet or while unloading our Aquafresh and baked Cheetos onto the check-out line conveyor belt.

它已经成为全国的消遣我们实践香喷喷的越少，或互联网的角落、烤aquafresh奇卸载我们在退房线输送带组成。

Queuing is almost a national pastime for the English,who automatically arrange themselves into orderly lines at bus stops,shop counters,ice-cream vans,entrances,exits,and lifes.

几乎全英国的人都把排队看做是一种消遣，在公共汽车站，商店柜台边，买冰欺凌的流动车旁，进出口处，电梯旁，人们都自动排成有秩序的队伍。