for now
暂时;目前。
暂时;目前
得过且过;过一天算一天
Anyway, let's forget about that for the moment.
咱们无论如何暂时不要再提这件事。
For the moment, a potential crisis appears to have been averted.
至少目前,一个潜在的危机好像已被避免了。
Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.
别怕讨价还价:目前是买方市场。
Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调,让事态慢慢平息。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而,我确实能感觉到目前什么是对的。
for now
暂时;目前。
Well, for the moment, it's just hypothesis, I confess.
老实说,目前只是假设。
《Lucy》《超体》
We're trapped here, aren't we? For the moment.
我们被困在这了,是吗?目前是。
《The Maze Runner》《移动迷宫》
Okay. Anything further, counselor? Not for the moment.
好的,还有什么问题吗?律师。暂时没有。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
You've slain something so pure that for the moment the blood touches your lips, you will have a half-life, a cursed life.
如果你屠杀这么纯洁的生灵,那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起,你就半生半死啦,余生受到诅咒。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
However, nothing can prepare you for the moment when you first stand at her feet, or the views from the top that you will hold dear for a lifetime.
但无论您做了什么心理准备,当您一站在她的脚下,或从塔顶俯瞰毕生难忘的景致时,都难免深受感动。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
She's perfectly safe, for the moment. Her flat is rigged to explode in approximately three minutes, unless I hear the release code from her lips.
她非常安全,暂时而已。她的公寓大概在三分钟后就会爆炸,除非我听她亲口说出关键词。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》