The carrier holds no liability for the lost ticket which has been fraudulently used or refunded under the passenger's name when the passenger requests refund before the expiration of the lost ticket.

在原遗失客票有效期满申请退款前，客票如已被使用或退款，承运人不承担责任。

Customers at some ski shops are being forced to pay a $50 "fitting fee" to try on ski boots. The charge is refunded if they buy a pair of ski boots in-store.

最先推行该项目的是一些卖滑雪用具的商店，顾客被要求在试穿滑雪靴前先交50美元试鞋费，若顾客试后买下商品，50美元将返还。

Please note that where a multiple entry visa is paid for but, at the discretion of the visa officer, a single-entry visa is issued, the fee difference will not be refunded.

请注意，如果支付了多次入境签证费用、但是签证官只考虑签发了一个单次入境签证，费用差异不予退还。

The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly declared that any tax revenue to change the name on titles for homes owned by married couples should be refunded.

在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。

If the private enterprises register in our zone, 80% of the tax that normally is earned by the Hongqiao local government will be refunded to the enterprise as a prize.

凡在镇内注册登记的民营、私营企业，可享受以下优惠奖励政策：以企业上缴税收中本镇得益部分的80%作为扶持私营、民营企业资金。

Persons who do not submit photos pursuant to the submission terms and rules will be deemed as automatically waiving the tickets they had booked and the payment will be refunded.

凡未按要求提交本人照片的，将被视为购票人自动放弃所购门票，购票人可获得退款。

When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store and get refunded during a certain period of time.

顾客有权在一段时间内退货，如果期限已过，也可以换货。 段中be entitled to表示"有权利做某事"，refund表示"退款"。

We do not accept merchandise for return unless items are defective, in which case they will be replaced, subject to availability, or refunded at buyers discretion.

若非商品疵瑕咱们并不接管退货，而瑕次品将依照您的意愿替代（若尚有备货）或是退款。

If you make a purchase and you do not have a verified PayPal account, the purchase will be immediately refunded as we won't accept it.

如果您购买和你没有核实的贝宝账户，购买将立即退还，因为我们不会接受。

If the profit is invested to export-oriented enterprises or technologically advanced enterprises, all the income tax paid on the reinvested amount can be refunded.

再投资于产品出口企业或先进技术企业的，可以全部退还其再投资部分已纳的所得税税款；