-
And on and on, one by one, she lampoons the traditional wedding vows.
一直以来,她写的每一本书都会讽刺一下传统结婚誓言。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Dates are the traditional welcome fruit of the Middle East. I read that in one of these.
枣是中东传统的迎宾佳果,我从这里学来的。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
And also lot of the traditional business hate the Internet, because they destroy their business.
而许多传统企业讨厌互联网,因为互联网毁掉了他们的生意。
《Jack Ma Speech in Hannover》《马云德国汉诺威展演讲》
-
So he's gonna make the dumpling filling first, of a dumpling called "Haa gaau", the traditional Dumpling.
首先他要做饺子馅,一种叫虾饺的传统饺子。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
Or sail into a sea of luxury at Burj Al Arab, a seven star hotel, whose graceful curves echo the traditional wooden vessels of the Gulf.
又或者到迪拜帆船酒店尽享奢华,这间七星级酒店的优美曲线,与波斯湾的传统木伐互相辉映。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
And at Chinese New Year, the modern and the traditional are brought together, as the Chinese prepare for a celebration even older than the Great Wall itself.
在春节期间,现代与传统会交融到一起,中国人庆祝春节的历史甚至比长城更古老。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Hold on, I'm not just gonna hand out money. There's a procedure you need to follow. I believe he's referring to the traditional "Kissing of the buttocks."
你别着急,我可不会随便就把款项给出去。是得走程序的。我相信他言下之意是指必须走传统的"溜须拍马"程序。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
For decades, nuclear and coal have been the traditional stable workhorses that power the grid, but we're increasingly turning to a fossil fuel that's seen as both safer and cleaner, natural gas.
近几十年,核能和煤炭已经成为传统的稳定能源,但我们逐渐开始使用化石燃料,这被认为是更安全更清洁的能源,天然气。
《America Revealed》《透视美国》
-
They were showered with rice in the traditional manner.
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
-
The traditional view was that marriage was meant to last.
传统的观念是结成夫妻就要白头到老。
-
The traditional backpack with a difference—it's waterproof.
这个跟传统背包不同—它防水。
-
She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.
她不像一个传统的学者。
-
He likes the traditional meat and two veg for his main meal.
他主餐喜欢传统的一荤两素。