-
Yeah, this year, you can finally be in a good mood. Well, I was until this little riff.
是啊,今年你终于可以有一份好心情了。听你们这番话之前,我确实心情很好。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I married the sweetest, most understanding man on the planet. Or he did something even worse to you and wants to get you in a good mood. No. Yes.
我嫁给了这个星球上,最温柔最善解人意的男人。或者他对你做了甚至更糟糕的事情只想让你有个好心情。不会的。肯定是!
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
Good morning. Somebody's in a good mood.
早安,有人心情不错。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
They call me Kit. Well, my father does when he's in a good mood.
叫我基特吧,我父亲心情好时他总这么叫我。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
So, did you tell him about Princeton yet? No, I'm waiting till he's in a good mood.
你跟他说了去普林斯顿大学的事了吗?还没,我想等他心情好时再说。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Top of the afternoon, gentlemen. You're in a good mood. Well, it's a new day. I have a new outlook.
下午好,各位。你心情不错啊。新的一天已降临,我有了新的世界观。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Han's doing the last one. We're gonna make it. I can't believe you're in such a good mood with that beard.
阿憨在做最后一件了,我们马上就要完成了。真不敢相信你挂着那胡子,还能这么高兴。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Oh, Dr. And Mrs. Hofstadter, lovely to see you this fine morning. You're in a good mood. Yeah, I am indeed.
霍夫斯塔德博士贤伉俪,在这美好的早晨,很高兴见到两位。你心情很好啊。的确是的。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Well, I'm in a good mood. It happens. Sometimes 'cause I increase my Lexapro, sometimes because my dad's in town.
我心情愉快,心情好,有时是因为多服了些治抑郁的药,有时因为我爸在镇上。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
People were in a pretty good mood.
那时人们心情很好。
-
He is clearly in a good mood today.
显然他今天心情不错。
-
Luckily I was feeling in a good mood.
幸好我当时情绪好。
-
The friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
这个朋友看起来心情不太好。事实上,他喝了很多酒,还哭了。
-
He was not in a good mood that day.
他那天心情不好。