Leave here. You are forever banished.

滚吧，你被永久驱逐了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.

我没告诉你么？你被芝士蛋糕工厂驱逐了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey, guys. Hi! How are you? Hi. Where are Cam and Lily? They're still at the farm. I got banished.

大家好。你怎么样？小卡和莉莉在哪里？他们还在农场，我被驱逐出场了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Continue the work we were doing before we were banished.

继续我们未完成的事业。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

He said we had a choice. Either join him or get banished at sundown with you.

我们只有两条路，那么跟着他，要么跟你一起走进迷宫。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands.

但是，那会违反我的誓言的，因此，我决定流放你到外域去。（注 外域为地下世界的极西地域）

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Our battle shook the Earth. Until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.

我们打得山摇地动，最终，我将他打入灵界。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

The problem is too enormous, there has to be some way that this darkness can be banished with light.

问题依然非常显著，一定有某种方法能够使光明驱走黑暗。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here. Guiding others to a treasure I cannot possess.

甚至曾把一个攥在手里过。但它把我流放到这里。指引别人寻找我无法拥有的珍宝。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.

我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Hear me, Kublai. You have only half the men and horses you had on the last march. Kaidu has gone north. Banished north.

那你听我一句，忽必烈，比上次进攻，你现在仅剩半数的兵马，海都又回了北方。放弃南征吧。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

There has to be some way that this darkness can be banished with light. Says the man whose little boy was massacred on just in an ordinary Friday in December.

必然会有方法使光明驱走黑暗，这出自一位儿子惨遭杀害的父亲之口，他在十二月一个平常的周五失去了自己的孩子。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》