This passion pose gives you the best of both worlds!

这种激情的姿势能给你最好的两人世界！

No, you can learn how to integrate them, you can have the best of both worlds.

不，你们可以学着如何把二者融为一体，你能够让两个世界相处得极好。

We can enjoy the best of both worlds, because our tradition is, above all, one of selecting the best and making it our own.

我们可以享受这两个世界的最好的，因为我们的传统，最上面的是，选择最好的，并使它成为我们自己的。

This gives you the best of both worlds, but remember to make a backup .

这样你会获得两全其美的效果，但是记住，做一个文件备份。

Learn to set smaller goals that give you more instant gratification along with your larger goals, so you can have the best of both worlds.

在制定较大目标的同时，学会制定一些能让你很快获得满足感的较小目标，这样就可以两全其美了。

Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.

可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。

This tutorial explains how to create an environment in which you can experience the best of both worlds.

本教程将介绍如何构建一种环境，在这种环境中，您可以体验虚拟和现实两种世界的妙处。

Working at home lets me have the best of both worlds: a good income and time with Family.

在家工作让我能同时拥有两项最棒的东西：既能有不错的收入，又有时间和家人在一起。

This brings the best of both worlds to your environment.

这样就将这两个产品的最佳之处带入了您的环境中。

Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.

虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。

It's the best of both worlds; ultra crisp steering response and unrivaled stability.

它的最好的两个世界；超脆督导反应和无可匹敌的稳定。

As a result, it can blend the best of both worlds into a whole that offers significant benefit without sacrificing the familiarity we've come to depend on.

因此，它可以将两个领域的优势混合在一起，从而提供了显著的优点，而且不会失去我们一直依赖的熟悉的技术。

With The Clone Wars, I get the best of both worlds, because I get a starring role but don't have to do any acting or wear any blue make-up.

靠着《克隆人战争》，我得以两全其美，因为我得到一个主演角色而不用做任何表演，也不用化一点蓝色妆。

Evolutions offered the team the best of both worlds: Iterations that built and produced something within each phase, and multiple production releases.

演进向团队提供了两全其美：在每个阶段中构建并生成一些东西的迭代，和多个生产版本。

For a while now, readers have had the best of both worlds: all the benefits of the old, high-profit regime—intensive reporting, experienced editors, and so on—and the low costs of the new one.

只是在当下这段时间，读者还同时享受着两个世界的最好：旧秩序的所有福利，高盈利的媒体王国提供的深入报道、经验丰富的编辑等等；以及新秩序的低收费。

Dual Beam PLUS : Get the best of both worlds, with selectable narrow and wide beams you can view individually, or melded into one display.

双波束输出：它拥有世界上最好的可选择的宽波束和窄波束探测系统，你可以把图像单独或一起显示在屏幕上。

Getting an e-book along with your print edition (or, the other way around) could be the best of both worlds, or the worst.

买纸质书送电子版（或者相反）也许对于双方都是最好的，当然也有可能是最坏的办法。

If you can convince him it's necessary, you'll have the best of both worlds: a regular paycheck and the freedomto work outside the box.

如果你能让他相信这是必需的，你就会得到两全其美的结果：一份固定的收入和跳出固有框框工作的自由。

This gives you the best of both worlds.

这样它就提供了两方面的好处。

It's the best of both worlds.

对于我们双方，这是最好的。