FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.

联邦应急管理局正帮助数千疏散民众返回住处。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Air Traffic testified that you stated you were returning to LaGuardia, but you did not.

空管证实你曾说要返回拉瓜迪亚机场，可并未执行。

《Sully》《萨利机长》

Before this decade is out, of landing a man on the moon, and returning him safely to the earth.

在七零年代之前，让人类成功登月并安全返回地球。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

As I began the left turn, I realized I couldn't make it back and it would have eliminated all the other options. Returning to LaGuardia would have been a mistake.

在我开始左转后我意识到是飞不回去的，并且也会断了各种后路，返回拉瓜迪亚绝对是个错误。

《Sully》《萨利机长》

I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.

我很快会再度光临食神餐厅，满足我的口腹之欲。

《Ratatouille》《美食总动员》

Tower, stop your departure. Got an emergency returning. 1549, bird strike. He lost both engines. Returning immediately.

塔台，停止起飞安排，我们有个紧急返场，全美航空1549，遭到鸟击，他的双发都停车了，要立即返航。

《Sully》《萨利机长》

Though returning our prisoners without their bodies was an interesting prelude for peace.

不过交还的俘虏都没有身体真是和谈的好开端呢。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Well, I'm returning a call from a certain mom at the BEACH. I just spelled the wrong word.

我要打给住在B-E-A-C-H（海边）的妈妈，我说错词了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

To plunge yourself into debt right now would be literally insane. Yeah. I'm just returning my uniform.

现在就切断自己的经济来源，简直就是疯了嘛。是啊，我是来这还工作服的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Hi, I have Phoebe Buffay returning a page. Okay, well, she's in her car. I'll have to patch you through.

菲比布菲要回覆呼叫，好，她在车上，我帮你接过去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

That seems like a reasonable request. Although so did, "Hey, Leonard, would you mind returning that DVD?"

听起来不过分，即使这样，"嘿 Leonard 你能把那张碟还了吗?"

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

The Song ambassadors we parleyed with the warriors we freed, they were all butchered returning to Xiangyang.

王子殿下？那些与我们和谈的宋使，我们释放的战俘，都在回襄阳的路上遭到屠杀。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Next please. Miss rabbit is the librarian. Hello Mummy Pig, are you returning these books? Yes, Miss Rabbit.

好，下一位！兔小姐是图书管理员。你好啊，猪妈妈，你来还这些书吗？是的，兔小姐。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Now, many of our troops are returning from Afghanistan and on Monday, I'll be proud to help welcome them home.

现在，许多我们的军队正在从阿富汗归来，在周一，我很自豪能够欢迎他们回家。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Where is your prisoner, Kirk? Per Starfleet regulation, I'm planning on returning Khan to Earth to stand trial.

你的犯人在哪里，柯克？根据星际舰队规定，我计划遣送可汗回到地球受审。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Good day. I'm returning this young bear. He was left on the aeroplane. Oh, thank you. Teddy. Have a lovely holiday.

你好！我是来还这个小熊的，他被落在飞机上了。哦，谢谢！泰迪！假期愉快。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Good day. I'm returning this young bear. He was left on the aeroplane. Oh, thank you. Teddy. Have a lovely holiday.

你好！我是来还这个小熊的，他被落在飞机上了。哦，谢谢！泰迪！假期愉快。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Thank you all. After much reflection and prayer and returning to Scripture with an open heart, I realized that I was wrong.

谢谢各位，经过长久的沉思和祈祷并打开心灵，回归圣经我发现我错了。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

But your suspension was lifted over two months ago, and you still haven't said anything about returning to private practice.

但你的执照两个月前恢复了，而你完全没提到回到私人诊所的事。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

And have you spoken with him? His office isn't returning our calls. Neither is Mendoza's, but... I should've stuck to my guns.

你跟他谈过了吗？他办公室不回我电话。Mendoza也是。我不该让步的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》