Okay, I'm running out of places I can touch him.

我快要没地方可以摸了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Hi. Hey, I'm running out to the market. Do you guys need anything?

嗨，我正要去超市你们要带什么吗？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You're running out of time, which is why we must go through Mirkwood.

你们没多少时间了。所以我们必须穿过黑森林。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Go, Max, I'm running out of oxygen, and I think there was cheese in here.

快点，Max 我快缺氧了，而且这袋子有股奶酪味儿。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Imelda, I... Hector? I'm running out of time. It's Coco. She's forgetting you.

伊梅尔达。埃克托？我时间不多了，是可可她快忘记你了。

《Coco》《寻梦环游记》

And she comes running out with a sharpie and immediately starts digging guys out and taking their vitals.

然后她就带着记号笔跑出来，开始挖掘被埋的人，并记下他们的生命体征。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

We're running out of inventory. We've got shipping issues and programming problems.

我们用尽了库存，我们要解决运输和程序的问题。

《The Intern》《实习生》

George is trying really hard, but he's running out of breath. George, you didn't blow hard enough.

乔治已经很使劲地在吹啦，他都快没气啦！乔治 你吹得都快没气啦！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

The folks who keep blocking a minimum wage increase are running out of excuses. Let's give America a raise.

一直阻挠提高最低工资标准的人们，他们的借口已经用完了。让我们给美国一个提高工资的机会。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

All right, come on guys, let's go. Tie score, and we're running out of time. Forty-two. Thirty-eight. Hike.

快点，比赛了比数拉平，我们没时间了42、38，挡下开球。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

So? So I'm running out of time. That's ridiculous, you're a brilliant man. The best years of your life are still ahead of you.

那又怎样？我没多少时间了。太荒唐了，你是个超级有才气的人。你人生的大好年华还在眼前。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

They made billions and billions on their 2% fee they got for selling each of these bonds. But then they started running out of mortgages to put in them.

他们通过卖这些债券所收取的2%的手续费赚取了亿万财富，但接着抵押住房资源开始枯竭。

《The Big Short》《大空头》

Governors, we are running out of time. The fact that you are here at this emergency meeting on such short notice tells the American people that you are as concerned about their safety as I am.

各位州长，我们时间不多了。你们各位大老远来参加这场紧急会议就已经让美国人民知道你们和我一样，很关心他们的安全。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》