Gender Dysphoria, literally a misery with regard to gender, is the condition of being in a state of conflict between gender and physical sex.

性别不悦，字面理解是一个关于性别的苦难，是一种心理和身理性别相冲突的状态。

You've recently been experiencing some gender identity dysphoria that you thought you made peace with as a child (you managed to repress any urges to express your male-ness);

你近来经历着性别错位，你以前认为在孩提时代已经相安无事了。（你力图压抑你那想表现男性一面的欲望。）

The "running away" of women including Tian Yamei, comes from modern imagination and gender dysphoria of male intellectuals as the leader of the woman liberation.

“田亚梅”们的“出走”，是作为女性解放运动“引路人”的男性知识分子们的现代想像与性别焦虑。