In this way, the affiliate can easily keep up-to-date.

这样，附属注册中心便可以容易地保持最新状态。

This results in test cases being difficult to keep up-to-date.

这导致测试用例很难保持最新。

Keep up-to-date with competitors' action & market share, and respond instantly.

即时了解竞争对手动态及市场份额变化，快速响应。

For a more sophisticated way of distributing and installing plug-ins, see How to keep up-to-date.

要了解分派和安装插件的更完善的方法，请参见how to keep up - to - date。

Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.

时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。