The troops crossed the country, plundering and looting as they went.

部队经过乡村，一路抢劫掳掠。

They amassed huge wealth by plundering the colonies.

他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。

It looks like a treasure trove ripe for plundering.

这看上去就像一笔正待瓜分的无主宝藏。

They accused him of plundering the public treasury .

他们指控他侵吞公款。

Let's grow by creating flows rather than plundering more stocks.

我们的成长需要借助流动性的创造，而不是攫取更多的储备物资。

After plundering enough pelf, he took a train bound for the border.

在抢得足够的钱财后，他乘上开往边境的火车。

From the general economic theory, the plundering of the economy is an inefficient economy.

从一般经济理论，掠夺经济是一个低效率的经济。

Business was off plundering new markets and employing tens of thousands of foreign workers.

美国企业不再抢夺新市场，不再雇用数以万计的外籍工人。

Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse.

凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。

This wasn't nostalgia, though. It was a hip Shanghainese band plundering history for a cool new motif.

这并非怀旧，而是乐队借历史表现新的意象。

It lies in the strong stockholder plundering strategy under the surplus demanding power of enterprise.

主要根源在于企业剩余索取权下的大股东掠夺战略。

The plundering for profit of the world's natural resources has threatened the very sustainability of the planet.

对世界自然资源的掠夺性开发，已经成为地球难以承受之重。

Thankgiving Day simply concealed colonists' barbarous and violent history of "giving no and plundering all".

这个感恩节只掩盖了殖民者“没有赠与，只有掠夺”的血腥和残暴的历史。

Experiments have shown that these reserves increase catches in the long term, provided no one cheats by plundering them.

试验显示只要无人违规，对这些保护区进行掠夺，那么从长远上这些保护区将增加渔产数量。

In this case of legal plunder, however, the person who receives the benefits is not responsible for the act of plundering.

但是，这样的合法掠夺，受益人是不必为掠夺行为负责。

Even in retirement, however, Blackbeard couldn't give up being a pirate and soon fell, once again, into the habit of plundering ships.

然而，及时在他退休之后，黑胡子还是不能摆脱当海盗的命运。很快，他又重操旧业，干起了掠夺船只的勾当。

He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.

他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。

These enterprises, he argues, are a form of public ownership that prevents plundering while achieving the efficiency of private-sector companies.

他声称，这些乡镇企业，是在取得私人企业的效率的同时又避免了剥削的公有制的一种形式。

With the modern commodity packing industry rising, there is crazy natural resource plundering and the seriously ecological environment destruction.

现代商品包装业兴起的背后，是过度包装对自然资源的疯狂掠夺和生态环境的严重破坏。

On the one hand, the Internet has brought a potent threat: pirates are plundering films and carrying off booty that rightfully belongs to the studios.

一方面，互联网带来潜在的威胁：盗版者窃取电影，本属于制作商的电影成了他们的战利品。