It's not the one with your label on it; it's the one addressed "to whom it may concern" you've got to muse about.

专门给你的指示一点也不重要；那些“致有关人士”的指示才是你必须重视的。

The Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea hereby requests all those whom it may concern to permit the bearer;

翻译成中文大概是：韩国外交部和贸易部部长特此请求所有允许韩国国民入境的国家和地区，对持有我国护照的国民给予自由通行的便利；

This paper puts forward a design calculating method for the determination of the contact molded lines of noiseless rocker convex-rings, which is of referential value to whom it may concern.

对无声摇臂凸环的接触型线的确定提出一种设计计算方法，供有关人士参考。

Never use "To Whom This May Concern" as a salutation; it's cold and impersonal.

千万不要使用“有关人士”作为称谓，因为这样显得生硬和没有人情味。

If your cover letter looks like it could have come from a word processor template, right down to the "To Whom It May Concern, " don't bother sending it.

如果你的求职信看上去像是出自于文字处理模板，写着“致相关人员”，那就不要麻烦去寄它了。

You can just put "Dear Sir or Madam", and you can write "to whom it may concern".

你可以就写“亲爱的先生或者女士”，也可以写“尊敬的相关人士”。

Starting with "To Whom It May Concern" and filling the page with phrases like "hard working" will signal the reader that you're blindly sending out applications to every job opening you see.

以“有关人员”开始，内容充满了“勤奋”这样的话将对你的读者表明对见到的每一个职位在乱发申请。

If you don't know the recruiter's name, address the letter, "To Whom It May Concern."

如果你不知道招聘员工的名字，简单的写上公司名字和地址吧。

To Whom It May Concern;

谁可以关注；