Guys. Hey. So, guess what.

两位。你们猜怎么着。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Hey. Hey. Guess what. Frank Jr., and Alice got married. Oh my God.

你们猜怎么着？弗兰克和艾丽斯结婚了。天啊。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Hi. Hi. Guess what? What? They published my paper. Oh, really, let me see, let me see.

你猜怎么着？有人要出版我的论文。真的吗？让我看看，让我看看。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yeah, well, sorry, Joey. You said, Let's just be friends. So guess what? What? We're just friends.

抱歉，乔伊，你曾说我们当朋友就好，所以你猜怎么着？我们只是朋友。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And you're also probably thinking, "God, I want to slap her." Well, guess what. You can!

你们可能还这么想"天啊，我真想扇她个耳光"，你猜怎么着，你可以的!

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Hey, Raj, guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.

拉杰，你猜怎么着？拉夫林教授正招募人员加入恒星进化科研小组。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay. Don't. Don't. F.Y.I., I changed my Facebook status to Single about an hour ago, and guess what. I already have a date. You don't believe me, do you?

别，别碰我！告诉你们吧，我刚在Facebook上把情感状况改成单身才改了一个小时，你们猜怎么着，已经有人约我了，你们不信我，是不是？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Alex, you have worked so insanely hard this year. You deserve this Ditch Day more than anyone. So guess what? We're going to California Adventure. Without mom! Ditch Day!

艾丽克斯，你这一年简直学疯了，你比任何人都该享受逃课日。所以你猜怎么着？我们要去加州冒险乐园[迪士尼乐园]。不带老妈！逃课日！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey you guys, guess what?

嗨，猜猜看。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Hey, you guys. Guess what?

嗨，你们猜怎样？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Can you guess what this is?

你猜这是什么？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Guess what. You're almost an uncle. What?

好消息！你马上就当舅舅了！嗯？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You'll never guess what just happened.

你们肯定猜不到刚才发生了什么。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Guess what, Gus. This is your life, okay?

可是呢，古斯，这才是你的生活，好吗？

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

That's because, guess what. I'm in Iceland.

这是因为，你知道吗？我在冰岛。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

You'll never guess what just happened. Oh, I give up.

你们肯定猜不到刚才发生了什么？我猜不到。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

What's going on? Leonard, guess what? I'm a level-three warrior.

怎么回事？莱纳德，我是一个3级战士了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Goodness me. Daddy. Daddy. Guess what we've been doing.

噢我的老天啊。爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Now, after those plates go out, guess what happens next.

然后土豆就打出去了，猜猜接下来将会发生什么。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Well, guess what? You're not my girlfriend anymore so...

你不是我的女朋友了，所以…

《Friends Season 3》《老友记 第三季》