A story of dignity. The pride that comes with one's labor.

一个关于尊严的故事，为努力工作而自豪。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Closer on Halliday. Look, invention comes with responsibilities you didn't ask for.

离哈利迪近些。不管你想不想，发明创造都是要承担责任的。

《Ready Player One》《头号玩家》

Well, you never want to go shopping with me for costumes, so I get what I want, and you are what comes with it.

你又不跟我一起去买装扮服，所以我想买什么就买什么，你就得跟我配套。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey, let me ask you. How do you guys cope with the ever-increasing complexity of thought that comes with maturity?

我问你们，你们是怎么应对因成熟而越发复杂的思想的？

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

So from now on you guys are gonna have to get used to the fact that Joey, comes with a bag.

以后你们都得习惯有乔伊就有包包。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

This one comes with music and flowers. Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

这套餐有音乐跟鲜花呢，而且还能在网上直播我们的婚礼。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

The only thing that could save her is flying. But that power comes with its own host of scientific issues.

这时只有会飞才能救她。但随之而来的是一系列与其相关的重要科学问题。

《TED-Ed》《TED教育》

There's nothing like the peace of mind that comes with knowing that your kids are safe while you're at work.

没有什么比这样的平和更重要，那就是在你工作时知道你的孩子是安全的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If you choose to live next door to a volcano, why should you be surprised by the destruction that comes with it?

如果你选择住在一座火山的旁边那你怎么会因为它带来的破坏感到惊讶呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends, and enemies.

早午餐就是我们的早餐，配上香槟，身着盛装，还有一群密友相伴，当然还有死对头。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket but let's not kid ourselves. This was a beefcake parade.

虽然我们每个人都在篮子里放了午饭，但还是不要自欺欺人了，这是裸男大游行。

《Flipped》《怦然心动》

Tomorrow you all become part of a lifelong community, which offers truly great opportunity, and therefore comes with real obligation.

明天，你们都将步入社会 这将是一生的旅途，途中会碰到很好的机遇，也会有很重大的责任。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Over the past year more than 10 million Americans have gained the financial security and peace of mind that comes with health insurance.

过去一年来1000多万的国人获得了健康保险上的经济保障和心理安抚。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Pheebs, this whole apartment thing is just a nightmare. Every place I can afford comes with a roommate who is a freak. I mean, look at this.

菲比，找房子真是恶梦，我租得起的地方都有怪胎室友，你看嘛。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Wait for moi. You're leaving? Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady. and with that, comes with an oestrogen fuel need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.

等等人家啦。你也要走吗？谢尔顿，有时你忘记了我也是一名女士，女人天生带一种雌激素促使我们一边翻阅光鲜厚重的杂志，一边暗恨自己身材不佳。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》