John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there.

约翰仍然平静地睡在地板上，她就让他睡在那里。

"You really needn't fret, Ratty," added the Badger placidly.

“你真的不必烦恼，鼠仔。”獾子班杰平静地补充道。

The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"

癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”

Smiling placidly, he told me the past.

他平和地微笑着， 对我说起了往事。

"Then they are no longer Kikuyu," I said placidly.

“那他们就不再是吉库尤人了。”我依旧平静地回答。